Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Dans l'arène, artista - Scred Connexion. Canzone dell'album Du mal à s'confier, nel genere Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio: 15.12.2011
Etichetta discografica: Scred Produxion
Linguaggio delle canzoni: francese
Dans l'arène(originale) |
Chez nous, c’est déception à la pelle |
Les traces de merdes sous les semelles |
On a grandi dans les larmes versées par nos mères implorant le ciel |
Lorsque le vice nous harcèle |
A force que nos vies se tracent seules |
On fait abstraction du monde externe, en somme |
On s’y perd forcément un jour quand c’est l’bordel |
C’est la course contre la montre quand l’temps est mortel |
Faut chercher la vibe pour s’la faire hein y a pas plus fort qu’elle |
Trouver la maille, c’est s’enfuir pour des terres plus fertiles |
On rêve de s’la faire belle |
Kiffer les nuits festives |
Marre des décors précaires distant de tout prestige |
Mais vulnérables comme des gosses en bas âge ils nous ont bernés |
Quand on pensait qu’c'était qu’un passage |
Tout l’monde nous guette |
Piégées, les issues nous sont fermées |
A leurs yeux on est tous mort nés |
Et ils s’donnent bonne conscience chaque soir devant le J. T |
Mais on a pas besoins d’leur pitié |
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venu pour tout niquer dans l’arène |
Nique les nobles, snobs, respect aux gens sobres et humbles |
Et ceux qui font gonfler leur solde en restant simple |
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venus pour tout niquer ds l’arène |
Et rien à faire de c’que les gens disent |
J’ai essayé de plaire, aujourd’hui j’en ai rien à foutre |
Faut qu’on s’adapte à la situation, business de proximité |
Toujours prêt à l’action, on rêve de prospérité |
Ici ya d’tout ça va du shit au cacheton |
Reste en scred ou les shmittS te font vite la l'çon |
D’façon, à d’faire porter le chapeau |
Quand ils nous montrent du doigt |
Tout l’monde nous matte et dans notre dos ils s’disputent le gâteau |
Ils nous mènent tous en bateau |
Depuis longtemps et nous on s’tape pour se faire entendre |
On s’tape pour s’défendre |
J’sais pas, on va pas porter tous les problèmes de la nation sur nos épaules |
Lâchez les immigrés on a trop eu les seconds rôles |
J’suis pas la cause du problème |
Juste leurs erreurs qui s’répercutent |
Arrête ta fuite y a du grand monde sous nos hall |
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venu pour tout niquer dans l’arène |
Nique les nobles, snobs, respect aux gens sobres et humbles |
Et ceux qui font gonfler leur solde en restant simple |
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venus pour tout niquer ds l’arène |
Et rien à faire de c’que les gens disent |
J’ai essayé de plaire, aujourd’hui j’en ai rien à foutre |
(traduzione) |
Con noi, è una delusione a picche |
Tracce di merda sotto le suole |
Siamo cresciuti tra le lacrime versate dalle nostre madri che gridavano al cielo |
Quando il vizio ci tormenta |
Come le nostre vite sono tracciate da sole |
Ignoriamo il mondo esterno, in breve |
Inevitabilmente ci perdiamo un giorno in cui è un casino |
È una corsa contro il tempo quando il tempo è mortale |
Devi cercare l'atmosfera per ottenerla, eh, non c'è niente di più forte |
Trovare la rete è fuggire verso terre più fertili |
Sogniamo di renderlo bello |
Goditi le notti festive |
Stanchi di ambienti precari lontani da ogni prestigio |
Ma vulnerabili come i bambini ci hanno ingannato |
Quando pensavamo fosse solo un passaggio |
Tutti ci guardano |
Intrappolati, le uscite ci sono chiuse |
Ai loro occhi siamo tutti nati morti |
E si schiariscono la coscienza ogni notte davanti al J.T. |
Ma non abbiamo bisogno della loro pietà |
Niente a che vedere con le bilance, dato che sono venuto a scopare tutto nell'arena |
Fanculo i nobili, gli snob, rispetta le persone sobrie e umili |
E quelli che gonfiano il loro equilibrio mantenendolo semplice |
Niente a che vedere con le bilance, dato che sono venuto a scopare tutto nell'arena |
E niente a che vedere con quello che dice la gente |
Ho cercato di accontentare, oggi non me ne frega un cazzo |
Dobbiamo adattarci alla situazione, affari locali |
Sempre pronti all'azione, sogniamo la prosperità |
Qui c'è tutto ciò che va dall'hash al cacheton |
Rimani in scred o gli shmitts ti fanno rapidamente la predica |
Quindi, per mettere il cappello |
Quando ci indicano |
Tutti ci guardano e dietro le nostre spalle stanno litigando per la torta |
Ci stanno guidando tutti |
È da molto tempo che battiamo per essere ascoltati |
Ci picchiamo a vicenda per difenderci |
Non lo so, non ci porteremo sulle spalle tutti i problemi della nazione |
Lascia andare gli immigrati, abbiamo avuto troppi ruoli secondari |
Non sono io la causa del problema |
Solo i loro errori che risuonano |
Ferma il tuo volo, c'è un sacco di gente sotto i nostri corridoi |
Niente a che vedere con le bilance, dato che sono venuto a scopare tutto nell'arena |
Fanculo i nobili, gli snob, rispetta le persone sobrie e umili |
E quelli che gonfiano il loro equilibrio mantenendolo semplice |
Niente a che vedere con le bilance, dato che sono venuto a scopare tutto nell'arena |
E niente a che vedere con quello che dice la gente |
Ho cercato di accontentare, oggi non me ne frega un cazzo |