| En 5.5 je surgis est-ce que tu sais c’est qui?
| In 5.5 pop-up sai chi è?
|
| Mokless coupe des têtes comme à l’Aïd
| Mokless taglia teste come all'Eid
|
| Bouge la basse et fais donc rentrer le beat en force
| Scuoti il basso in modo da portare il ritmo
|
| C’est le moment où jamais et j’viens pour tout faire exploser
| È ora o mai più e sto venendo a far saltare tutto in aria
|
| En 5.5 je surgis est-ce que tu sais c’est qui?
| In 5.5 pop-up sai chi è?
|
| Mokless, j’arrive à fond comme une baffe dans ta gueule
| Mokless, vengo in pieno come uno schiaffo in faccia
|
| Si t’es en caisse mets les warning de ta bagnole
| Se sei nel box metti l'avviso sulla tua auto
|
| Micro à la main je suis dangereux
| Microfono in mano sono pericoloso
|
| Couplet 1: Mokless
| Versetto 1: Mokless
|
| Quand je déballe au micro, c’est chaud baby
| Quando disimballo il microfono, fa caldo piccola
|
| Y’a pas débat ma connexion c’est du haut débit
| Non c'è dubbio che la mia connessione sia a banda larga
|
| Alors préviens tes gars j’ai beaucoup ramé
| Quindi avverti i tuoi ragazzi che ho remato molto
|
| J’arrive en scred j’suis pas cramé comme un faux llet-bi
| Arrivo in massetto, non mi brucio come un falso llet-bi
|
| On en est qu’au début mon son te braque te crie ouvre le coffre !
| Siamo solo all'inizio il mio suono ti sta puntando urlando, apri il bagagliaio!
|
| Fout le feu tel un cocktail molotov
| Dagli fuoco come una molotov
|
| J’arrive à fond toujours brutal sur l’instrumental
| Arrivo in fondo sempre brutale sullo strumentale
|
| Changer mon fusil d'épaule j’réponds surement pas
| Cambia tono, di certo non rispondo
|
| C’est pas possible comme Cassius Clay au Ku Klux Klan
| Non è possibile come Cassius Clay nel Ku Klux Klan
|
| Même si par A + B tu démontres que j’me trompe de cible
| Anche se con A+B dimostri che sono sul bersaglio sbagliato
|
| Épater mes potes et remuer les quelques rates
| Stupite i miei amici e mescolate i pochi topi
|
| N’est pas la raison pour laquelle je rappe
| Non è il motivo per cui rappo
|
| Le temps presse alors laisse-moi passer
| Il tempo sta finendo quindi fammi passare
|
| Y’a pas un haut-placé pour faire sauter les PV que j’dresse
| Non c'è una posizione alta per far esplodere il PV che alzo
|
| Mon procès verbal t’as bien crossé t’as bien fait mal
| Il mio rapporto ti ha incrociato bene, hai fatto molto male
|
| T’es pas encore arrivé à son terme man
| Non sei ancora arrivato alla fine, amico
|
| J’te raconterai mes histoires de fesses le jour où je perdrais la boule
| Ti racconterò le mie storie il giorno in cui impazzirò
|
| Chez Mokless de la Scred le sexe est tabou comme à Kaboul
| A Mokless de la Scred il sesso è tabù come a Kabul
|
| Lyrics censées, phrasé franc comme le lancer
| Testi meschini, fraseggio diretto
|
| J’lâche des couplets sur des musiques qui font pas danser
| Metto versi sulla musica che non ti fa ballare
|
| J’men fous si j’fais pas kiffer les fêtards
| Non mi interessa se non mi piacciono i partecipanti alla festa
|
| J’fais plaisir aux miens mêmes s’ils fument des gros pétards
| Rendo felice i miei anche se fumano grossi petardi
|
| C’est pour tous ceux qui connaissent nos refrains par cœur
| Questo è per chiunque conosca i nostri ritornelli a memoria
|
| Qu’ont fait la différence sur le terrain comme Tony Parker
| Ciò che ha fatto la differenza in campo come Tony Parker
|
| C’est du bien servi, dans nos alexandrins y’a plus de 100 grammes
| E' ben servito, nei nostri alessandrini ce ne sono più di 100 grammi
|
| Dur de concevoir un texte sans drame
| Difficile concepire un testo senza dramma
|
| Rap de bonhomme parti de rien j’vise le summum
| Rap di un uomo che è partito dal nulla, sto puntando all'apice
|
| Lyrics tranchants comme l'épée de Conan
| Testi taglienti come la spada di Conan
|
| J’ai pas l’habitude de tendre la joue
| Di solito non porgo la guancia
|
| De loin j’préfère réagir arriver mettre les comptes à jour
| Di gran lunga preferisco reagire arrivando ad aggiornare gli account
|
| J’essaie de le faire dans chacun de mes paragraphes
| Provo a farlo in ciascuno dei miei paragrafi
|
| Tu reconnais la griffe et si c’est pas le cas c’est pas grave
| Riconosci l'artiglio e se non lo fai, non importa
|
| J’arrive à fond sans abus je prends les devants
| Vengo senza abuso, prendo il comando
|
| Les points de vue qu’on défend vous font sauter au plafond
| I punti di vista che difendiamo ti fanno saltare al soffitto
|
| C’est décevant, si tout d’un coup tous les gens s’en vont
| È deludente, se all'improvviso tutte le persone se ne vanno
|
| Approches les femmes et les enfants car j’arrive à fond
| Avvicinati a donne e bambini perché sto facendo di tutto
|
| À fond, sans abus je prends les devants
| Fino in fondo, nessun abuso, prendo il comando
|
| Les points de vue qu’on défend vous font sauter au plafond
| I punti di vista che difendiamo ti fanno saltare al soffitto
|
| C’est décevant, si tout d’un coup tous les gens s’en vont
| È deludente, se all'improvviso tutte le persone se ne vanno
|
| Approches les femmes et les enfants car j’arrive à fond | Avvicinati a donne e bambini perché sto facendo di tutto |