Traduzione del testo della canzone Jusque quand ... - Scred Connexion

Jusque quand ... (originale)

Ma musique, Bes-bar, Paris 18
Rad-mo, Scred Connexion…
Y a rien d’neuf nous concernant, alors j’vais au charbon
Tu dis que le rap est mort?
Moi je trouve que c’est super bon
Regarde les gars dehors, partagent le même sentiment
Changement d’décor: silhouette aigrie, tête d’enterrement
La liberté n’a pas d’prix, alors c’est pas du bas prix
Une mise en garde pour ceux qui veulent s’immiscer dans mon ness-bi
Laisse tes imitations au placard, connard !
Jeunes de tié-quar on veut s’en sortir et c’est tout un art
Assez morflés pour x et y raisons
La rue, la prison, discrimination raciale, haine c’est quoi l’insertion?
Du bluff, une légende, un leurre, j’en ai l’impression
Justice peu objective, préjugés, censure, répression
Nous on s’remet en question, mais est-ce que c’est suffisant?
Qu’en face à nous messieurs je sais tout ne change pas d’position
Ma réponse est claire: on nous prend pour des cons
Et ma question est légitime: jusque quand?

Jusque quand ... (traduzione)

La mia musica, Bes-bar, Parigi 18
Rad-mo, Scred Connection...
Non c'è niente di nuovo in noi, quindi vado al carbone
Stai dicendo che il rap è morto?
Penso che sia super buono
Guardate ragazzi, condividete la stessa sensazione
Cambio di scenario: silhouette amareggiata, testa funebre
La libertà non ha prezzo, quindi non è economica
Un avvertimento per chi vuole interferire nel mio ness-bi
Lascia le tue imitazioni nell'armadio, stronzo!
Giovani da tie-quar vogliamo uscirne ed è una bella arte
Abbastanza tosto per x e y ragioni
La strada, il carcere, la discriminazione razziale, l'odio cos'è l'inserimento?
Bluff, leggenda, esca, ne ho voglia
Mancanza di giustizia oggettiva, pregiudizi, censura, repressione
Ci stiamo interrogando, ma basta?
Che davanti a noi signori so che tutto non cambia posizione
La mia risposta è chiara: siamo presi per degli idioti
E la mia domanda è legittima: fino a quando?