Traduzione del testo della canzone Laisse ta haine au vestiaire - Scred Connexion

Laisse ta haine au vestiaire (originale)

Mokless: Today c’est jour de paye
Morad: Serveur donne une bouteille !
Mokless: On est venu kiffer
Koma: On a passé l'âge de se rebiffer
Mokless: On est tous briefer
Koma: À l’aise tous OP
Mokless: Pour la soirée
Morad: Pas récessif le Disc-Jokey
Alors c’est parti fils, sans artifice
À dix, les bras en l’air on entre sur la piste
Je suis de nature timide mais pour l’occaz' je fais l’effort
Quand un gars me regarde véner et fait le fort
Moi j’ai passé l'âge de m’emporter pour que dalle
De déclencher des putains d’embrouilles à deux balles
Alors je tourne ma tête, y’a pas de mystère
J’suis zen, car j’ai laissé ma haine au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés
Quand j’rentre c’est jamais pour des prunes
Tu dragues ma belle brune, j’t’assure tu t’en prends une
Si j’prône la paix dans mon art
En soirée ne cherche pas un lascar de Bezbar
J’aime voir un corps se déhancher sur du Rihanna
Et mon but est d'éviter de mettre du sang sur mes Prada
J’ai mon oseille et ma teille-bou
Envie d’piner et pas de sortir l’Opinel ze-dou
J’suis l’inconnu qu’on attend pas dans ces soirées-là
Mais quand j’arrive ils disent c’est qui cet enfoiré-là?
Ahmed Koma, faites vous la guerre, j’fais mes affaires
On est sé-po, est-ce clair?
Alors laisse ta haine au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés
On est venus pour se changer les idées, et vider quelques verres
Écouter des nouveaux sons des DJ véners en avant première
Pas pour s’mettre en vrac, qu’on m’fasse le coup du sombrero
J’veux rentrer à la baraque avec dans le calepin des tas d’numéros
Quoiqu’il arrive j’marche en paix avec moi-même
La haine j’la laisse sous mon oreiller, juste pour passer la semaine
Et pour ceux qui veulent, qu’ils viennent, y’a ce qu’il faut sous le capot
Pour rester éveillé jusqu’au premier métro
J’peux rester scotcher devant une belle plante
Si ça t’tente, j’me fais pas prier on va où ça t’chante
J’ai pleins d’idées pour après le dernier verre
J’ai que d’l’amour, ma haine est restée au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés

(traduzione)

Mokless: Oggi è il giorno di paga
Morad: Il cameriere dà una bottiglia!
Mokless: Siamo arrivati ​​ad amare
Koma: Abbiamo superato l'età della lotta
Mokless: Siamo tutti più brevi
Koma: A suo agio con tutti gli OP
Mokless: Per la sera
Morad: Non recessivo il Disc-Jokey
Quindi eccoci qui figliolo, senza artifizi
Alle dieci, braccia in aria, colpiamo il pavimento
Sono timido per natura ma per l'occasione mi impegno
Quando un ragazzo mi guarda adorare e si mette in mostra
Io, ho superato l'età di lasciarmi trasportare per niente
Per iniziare a fottuti guai a due palle
Quindi giro la testa, non è un mistero
Sono zen, perché ho lasciato il mio odio negli spogliatoi
Stanotte deve andare tutto bene, spero
Che hai lasciato la tua giacca e il tuo odio negli spogliatoi
Non ho più voglia di andare alle feste
Ho visto stati d'animo rovinati da figli di puttana
Quando torno a casa non è mai per le prugne
Se flirti con la mia bella mora, ti assicuro che ne prendi una
Se sostengo la pace nella mia arte
La sera non cercate un lascar di Bezbar
Mi piace vedere un corpo che ondeggia su Rihanna
E il mio obiettivo è evitare di insanguinare la mia Prada
Ho il mio acetosa e il mio alcol
Vuoi struggerti e non eliminare l'Opinel ze-dou
Sono lo straniero che non ci aspettiamo in queste sere
Ma quando arrivo mi dicono chi cazzo è quello?
Ahmed Koma, fai la guerra, io faccio i miei affari
Siamo se-po, è chiaro?
Quindi lascia il tuo odio negli spogliatoi
Stanotte deve andare tutto bene, spero
Che hai lasciato la tua giacca e il tuo odio negli spogliatoi
Non ho più voglia di andare alle feste
Ho visto stati d'animo rovinati da figli di puttana
Siamo venuti per schiarirci le menti e bere qualcosa
Ascolta in anteprima i nuovi suoni dei Venerabili DJ
Non per metterti alla rinfusa, che ho fatto il colpo del sombrero
Voglio andare a casa con tanti numeri sul mio taccuino
Qualunque cosa accada, cammino in pace con me stessa
Odio lo lascio sotto il cuscino, solo per passare la settimana
E per chi vuole venire, c'è quello che serve sotto il cofano
Stare svegli fino alla prima metropolitana
Posso rimanere bloccato davanti a una bella pianta
Se ti tenta, non devo pregare, andiamo dove vuoi
Ho un sacco di idee per dopo l'ultimo drink
Ho solo amore, il mio odio è rimasto negli spogliatoi
Stanotte deve andare tutto bene, spero
Che hai lasciato la tua giacca e il tuo odio negli spogliatoi
Non ho più voglia di andare alle feste
Ho visto stati d'animo rovinati da figli di puttana