Traduzione del testo della canzone Le sort - Scred Connexion

Le sort (originale)

Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor comme des cocktails qui explosent
Illuminent le ciel, le son peut être mortel
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor, ça risque d'être gore, hardcore
Comme les images qui tournent sur les tables-por
J’reste concentré sur l’objectif, je suis réceptif discret
J’connais ma cible mais ma mission est fichue si j’suis distrait
J’m’approche lentement la scène est vide
Je m’invite, balance l’instru faut que ce soit aussi explicite que dans
l’dix-huit
Pour tous ceux qui veulent s’immiscer dans mon ness-bi
Des tas d’phases qui défoncent comme un rect-di
Averti, je suis pas prêt de me travestir
Je vais continuer à écrire, à être présent davantage m’investir
Dans la lignée des anciens qui t’ont fait vibrer
M.O.R.A.D.
style plus imposant qu’un gars calibré
Dans l’industrie du disque j’trempe mon biscuit
Forcément du mal à trer-ren alors ça fait du bruit
Je suis loin des codes, des dictats d’la mode qu’on zappe
Incontournable, intemporel, j’vis comme mon rap
Est aussi bon qu’ton shit, alors j’fume l’instru
Et j’te tiens au courant pour la suite
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor comme des cocktails qui explosent
Illuminent le ciel, le son peut être mortel
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor, ça risque d'être gore, hardcore
Comme les images qui tournent sur les tables-por
C’est reparti pour un tour, t’es bien accroché?
C’est minim' pour survivre en milieu hostile, ma musique d'écorché vif
Ma pseudo-attirance pour les gros bifs
Mes mots acides, ma vulnérabilité sort les griffes
Crache ma rancœur de mec abusé qu’a bon cœur
D’escroc qu’a les crocs accrocheurs
Comme un second vendeur
La différence de mes propos pour le peu d’détracteurs qui s’attardent sur mon
cas
Juste du coco pour faire tourner l’moteur
Un crocodile sans larmes prêt à bouffer l’premier qui s’aventure sur mon
territoire
Pour briser l’calme, laisser place au vacarme
Libre court à mon instinct, j’ai faim et j’me prépare à un fabuleux festin
J’ai pas d’bagues ni de, j’ai rien d’un ricain
J’pense qu’y a pas besoin d’panoplie pour être quelqu’un
J’suis rodave dans les rues, typé nord-africain
J’vis les aventures de Momo pas celles de Tintin
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor comme des cocktails qui explosent
Illuminent le ciel, le son peut être mortel
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor, ça risque d'être gore, hardcore
Comme les images qui tournent sur les tables-por

(traduzione)

Il destino sta perseguitando il mio caso, come ti aspetti che lo compri?
Come vedi non mi muovo, ok ma non spingermi
Sono preso dal mio ceau-mor come cocktail che esplodono
Illumina il cielo, il suono può essere mortale
Il destino sta perseguitando il mio caso, come ti aspetti che lo compri?
Come vedi non mi muovo, ok ma non spingermi
Sono preso dal mio ceau-mor, potrebbe essere sangue, hardcore
Come le immagini che accendono i tavoli-por
Rimango concentrato sul gol, sono discreto ricettivo
Conosco il mio obiettivo ma la mia missione è rovinata se sono distratto
Mi avvicino lentamente al palco è vuoto
Mi autoinvito, faccio oscillare il ritmo, deve essere esplicito come in
diciotto
Per chiunque voglia interferire nel mio ness-bi
Un sacco di fasi che si rompono come un rect-di
Avvertimento, non sono pronto a travestirmi
Continuerò a scrivere, ad essere presente più coinvolta
Nella linea dei vecchi che ti facevano vibrare
M.O.R.A.D.
stile più imponente di un ragazzo calibrato
Nell'industria discografica intingo il mio biscotto
Decisamente difficile da trer-ren quindi fa rumore
Sono lontana dai codici, dai dettami della moda che zappamo
Essenziale, senza tempo, vivo come il mio rap
È buono come la tua merda, quindi fumo la strumentale
E ti farò sapere per il resto
Il destino sta perseguitando il mio caso, come ti aspetti che lo compri?
Come vedi non mi muovo, ok ma non spingermi
Sono preso dal mio ceau-mor come cocktail che esplodono
Illumina il cielo, il suono può essere mortale
Il destino sta perseguitando il mio caso, come ti aspetti che lo compri?
Come vedi non mi muovo, ok ma non spingermi
Sono preso dal mio ceau-mor, potrebbe essere sangue, hardcore
Come le immagini che accendono i tavoli-por
Ci risiamo, sei agganciato?
È minimo sopravvivere in un ambiente ostile, la mia musica è scorticata viva
La mia pseudo-attrattiva per i grandi bif
Le mie parole amare, la mia vulnerabilità esce dagli artigli
Sputa il mio risentimento per il ragazzo maltrattato che ha un buon cuore
Di un truffatore che ha zanne accattivanti
Come un secondo venditore
La differenza delle mie parole per i pochi detrattori che indugiano sul mio
Astuccio
Solo cocco per far funzionare il motore
Un coccodrillo senza lacrime pronto a mangiare il primo che si avventura sul mio
territorio
Per rompere la calma, lascia il posto al frastuono
Libero sfogo al mio istinto, ho fame e mi sto preparando per una festa favolosa
Non ho anelli o, non ho niente di un Rican
Non credo che tu abbia bisogno di panoplia per essere qualcuno
Sto rodave per le strade, digitato nordafricano
Vivo le avventure di Momo non quelle di Tintin
Il destino sta perseguitando il mio caso, come ti aspetti che lo compri?
Come vedi non mi muovo, ok ma non spingermi
Sono preso dal mio ceau-mor come cocktail che esplodono
Illumina il cielo, il suono può essere mortale
Il destino sta perseguitando il mio caso, come ti aspetti che lo compri?
Come vedi non mi muovo, ok ma non spingermi
Sono preso dal mio ceau-mor, potrebbe essere sangue, hardcore
Come le immagini che accendono i tavoli-por