Traduzione del testo della canzone Ain't Got No Sense - Screeching Weasel

Ain't Got No Sense (originale)

I hoard my dollars 'cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shrewd
A time to liberate, a time to be rude
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH
My mother kicked the bucket and my dad’s on his way
Well I can hardly wait to cash his pay
My little sister’s shy 'cause she’s got no sense
She learns her lesson when I get intense
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH
Does she love me for the money, that I keep for my own
Does she love me, really love me tonight
Well I spend my money 'cause I don’t care
I hoard my dollars 'cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shrewd
A time to liberate, a time to be rude
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH
Does she love me for the money, that I keep for my own
Really love me, really love me tonight
If I could change your mind, then things, they would be fine
If I could change your mind, then things, they would be fine
If I could change your mind, then things, they would be fine
Then I know
Well I spend my money 'cause I don’t care
I hoard my dollars 'cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shrewd
A time to liberate, a time to be rude
OH OH, OH OH, OH ain’t got no sense, OH OH, OH

(traduzione)

Accumulo i miei dollari perché non li condividerò
È un momento per comunicare, un momento per essere scaltri
Un tempo per liberare, un tempo per essere scortesi
OH OH, OH OH, OH non ha senso, OH OH, OH
Mia madre ha preso a calci il secchio e mio padre sta arrivando
Beh, non vedo l'ora di incassare la sua paga
La mia sorellina è timida perché non ha senso
Impara la lezione quando divento intenso
OH OH, OH OH, OH non ha senso, OH OH, OH
Mi ama per i soldi, che tengo per me
Mi ama, mi ama davvero stanotte
Bene, spendo i miei soldi perché non mi interessa
Accumulo i miei dollari perché non li condividerò
È un momento per comunicare, un momento per essere scaltri
Un tempo per liberare, un tempo per essere scortesi
OH OH, OH OH, OH non ha senso, OH OH, OH
Mi ama per i soldi, che tengo per me
Amami davvero, amami davvero stanotte
Se potessi cambiarti idea, allora le cose andrebbero bene
Se potessi cambiarti idea, allora le cose andrebbero bene
Se potessi cambiarti idea, allora le cose andrebbero bene
Allora lo so
Bene, spendo i miei soldi perché non mi interessa
Accumulo i miei dollari perché non li condividerò
È un momento per comunicare, un momento per essere scaltri
Un tempo per liberare, un tempo per essere scortesi
OH OH, OH OH, OH non ha senso, OH OH, OH