Traduzione del testo della canzone You'll Be In My Dreams Today - Screeching Weasel

You'll Be In My Dreams Today (originale)

i don’t think that i’ll ever forget
the way you looked tonight forever in my mind
i gave you stolen flowers
and you gave me your last
cigarette
you’ll be in my dreams today
you showed me your new tattooshowed me all the rest
now i can’t think of nothing else
we said goodnight this morning
and i remember the way
you kissed and you’ll be in my dreams today
the bottle emptied and the sun came up and i held your hand and walked
you to the rosemont stop
i’m counting all the scratches and the bites
i’ll count the minutes till we’ll be together tonight
yea we’ll be together tonight
i’ll run my yellow fingers all
through your yellow hair
my yellow teeth will pull off your
underwear those shredded fishnet stockings make me rmember the way you fucked and
you’ll be in my dreams today

(traduzione)

non credo che lo dimenticherò mai
il modo in cui apparivi stasera per sempre nella mia mente
ti ho dato dei fiori rubati
e mi hai dato l'ultimo
sigaretta
sarai nei miei sogni oggi
mi hai mostrato il tuo nuovo tatuaggio mi ha mostrato tutto il resto
ora non riesco a pensare a nient'altro
abbiamo detto buonanotte questa mattina
e ricordo la strada
hai baciato e sarai nei miei sogni oggi
la bottiglia si svuotò e sorse il sole e io ti presi la mano e camminai
te alla fermata Rosemont
Sto contando tutti i graffi e i morsi
Conterò i minuti prima che saremo insieme stasera
sì, saremo insieme stasera
farò scorrere tutte le mie dita gialle
attraverso i tuoi capelli gialli
i miei denti gialli ti staccheranno
biancheria intima quelle calze a rete sminuzzate mi fanno ricordare il modo in cui hai scopato e
sarai nei miei sogni oggi