Traduzione del testo della canzone Get Off My Back - Screeching Weasel

Get Off My Back (originale)

Well, you’re ourside looking in
Poking your Finget at me
And you know that’s a really good
Way to lose that thing
But I’m not gonna bite this time
Cause I know that you think you’re right
But the facts of the case
Indicate that You’re out of line
You’re a chronic pest
You don’t know what you’re talking about
But you cause such a horrible stink
When you open your mouth
And you couldn’t be any more wrong
And you’re not gonna last too long
If you don’t wise up'
Cause you’re just About to get the gong
Ooh woah-oh-oh
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
You’re outside looking in
Planning on Picking a fight
But the sign on your neck says no
Feeding the parasite
So i guess that it’s fine with me
I’ll pick a lock and toss away the key
But don’t call me when your cat
Gets stuck in a
Ooh woah-oh-oh
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh

(traduzione)

Bene, sei dalla nostra parte che guarda dentro
Colpiscimi con il dito
E sai che è davvero buono
Modo per perdere quella cosa
Ma non morderò questa volta
Perché so che pensi di avere ragione
Ma i fatti del caso
Indica che sei fuori linea
Sei un parassita cronico
Non sai di cosa stai parlando
Ma tu causi una tale puzza orribile
Quando apri la bocca
E non potresti essere più sbagliato
E non durerai troppo a lungo
Se non sei saggio'
Perché stai solo per prendere il gong
Ooh woah-oh-oh
Ooh woah-oh-oh
Togliti da dietro di me
Ooh woah-oh-oh
Sei fuori a guardare dentro
Stai pianificando di scegliere un combattimento
Ma il segno sul tuo collo dice di no
Nutrire il parassita
Quindi immagino che per me vada bene
Apro una serratura e getto via la chiave
Ma non chiamarmi quando sei il tuo gatto
Rimane bloccato in un
Ooh woah-oh-oh
Ooh woah-oh-oh
Togliti da dietro di me
Ooh woah-oh-oh
Togliti da dietro di me
Ooh woah-oh-oh
Togliti da dietro di me
Ooh woah-oh-oh
Togliti da dietro di me
Ooh woah-oh-oh
Togliti da dietro di me
Ooh woah-oh-oh