Traduzione del testo della canzone Baby Fat's Got a Girlfriend - Screeching Weasel

Baby Fat's Got a Girlfriend (originale)

I don’t know how he ever pulled it off
Who’d have ever thought he’d find a girl?
Useless legs, a horrifying face
And quite that attitude
He’s got the kind of personality
That makes me wanna scream and run away
Burning, hateful eyes and bitter venom
Dripping from his fangs
He must have cast a voodoo spell on her
Baby fat’s got a girlfriend
That bespectacled pathetic old geek
What kind of girl would date a circus freak
What kind of girl would date a circus freak
What kind of girl would date a circus freak

Baby Fat's Got a Girlfriend (traduzione)

Non so come abbia mai fatto a riuscirci
Chi avrebbe mai pensato che avrebbe trovato una ragazza?
Gambe inutili, una faccia orribile
E proprio quell'atteggiamento
Ha quel tipo di personalità
Questo mi fa voglia urlare e scappare
Occhi ardenti, odiosi e veleno amaro
Gocciolante dalle sue zanne
Deve aver lanciato un incantesimo voodoo su di lei
Baby Fat ha una fidanzata
Quel patetico vecchio secchione occhialuto
Che tipo di ragazza uscirebbe con un maniaco del circo
Che tipo di ragazza uscirebbe con un maniaco del circo
Che tipo di ragazza uscirebbe con un maniaco del circo