Traduzione del testo della canzone Bates Motel - Screeching Weasel

Bates Motel (originale)

Got 12 rooms 12 vacancies
You can do just what you please
Just don’t get mother to irate
And don’t ever call me Master Bates
A man should have a hobby, true
But I got so bored I needed something to do
So I sharpened mother’s cutlery
Now everywhere I look is blood I see
Mother’s not a fruit but she’s gotta go down
Down to the cellar so she won’t be found
I know it’s not right but I just can’t tell
Of the nasties that go on in Bates Motel

Bates Motel (traduzione)

Ho 12 camere 12 posti vacanti
Puoi fare solo quello che vuoi
Basta non far arrabbiare la madre
E non chiamarmi mai Maestro Bates
Un uomo dovrebbe avere un hobby, vero
Ma mi sono annoiato così tanto che avevo bisogno di qualcosa da fare
Così ho affilato le posate di mia madre
Ora, ovunque guardo, vedo sangue
La mamma non è un frutto ma deve andare giù
Giù in cantina così non sarà trovata
So che non è giusto, ma non posso dirlo
Delle brutte cose che accadono al Bates Motel