Traduzione del testo della canzone Bottom of the 9th - Screeching Weasel

Bottom of the 9th (originale)

You’ve gotta have love in your heart
And you’ve gotta have pain in your life
And you’ve gotta have some vision and confusion
For some peace of mind
You gotta respect what you can’t control
'Cause you’ll never even get to second base
When you’re on your ass 'cause you got brushed back
When you crowded the plate
You’ve gotta know when you’re all fucked up
When you’re running a cheap game on yourself
'Cause you’re only gonna make life miserable
For you and everyone else
If you wanna get into a zone
You’re gonna have to take risks on either side
'Cause there’s nothing worse than getting called out
Looking at the third strike
With two outs in the bottom of the ninth
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life
You’ve gotta live your life

(traduzione)

Devi avere l'amore nel tuo cuore
E devi avere dolore nella tua vita
E devi avere un po' di visione e confusione
Per un po' di tranquillità
Devi rispettare ciò che non puoi controllare
Perché non arriverai mai nemmeno alla seconda base
Quando sei sul culo perché sei stato spazzolato indietro
Quando hai affollato il piatto
Devi sapere quando sei tutto incasinato
Quando esegui un gioco economico su te stesso
Perché renderai solo la vita miserabile
Per te e per tutti gli altri
Se vuoi entrare in una zona
Dovrai correre dei rischi da entrambe le parti
Perché non c'è niente di peggio che essere chiamato fuori
Guardando il terzo strike
Con due eliminati nella parte inferiore del nono
Devi vivere la tua vita
Devi vivere la tua vita
Devi vivere la tua vita
Devi vivere la tua vita
Devi vivere la tua vita
Devi vivere la tua vita
Devi vivere la tua vita
Devi vivere la tua vita