Traduzione del testo della canzone Clean-Cut Asshole - Screeching Weasel

Clean-Cut Asshole (originale)

You got a lotta nerve looking down your nose at me
Label me the dregs of a nice society
People’s parents like you, and girls all shout your name
But you’re a clean-cut asshole, to me, you’re all the same
Listening to R.E.M
Lookin' just like all your friends
Out in mom’s car, drinking beers
Making fun of things you don’t understand
You really make me ill 'cause you’re Mr. Nice Guy
Straight A’s and alcohol, hittin' all the parties
You and all your asshole friends, scammin' on a young girl
Pull a train on her, and you feel like you own the world
You got no right tellin' me that I ain’t okay
College buttfucks rule this world, and claim to be alternative
You’re a fuckin' slime bag, I don’t care what you say
You’re full of shit, go fuck yourself
I know what the truth is
I know what the truth is

Clean-Cut Asshole (traduzione)

Hai molto coraggio a guardarmi dall'alto in basso
Etichettami la feccia di una bella società
Ai genitori delle persone piaci e tutte le ragazze gridano il tuo nome
Ma sei uno stronzo pulito, per me sei lo stesso
Ascoltando i R.E.M
Sembra proprio come tutti i tuoi amici
Fuori nella macchina della mamma, a bere birre
Prendere in giro cose che non capisci
Mi fai davvero male perché sei il signor bravo ragazzo
Dritte A e alcol, colpendo tutte le parti
Tu e tutti i tuoi amici stronzi state truffando una ragazza
Tira un treno su di lei e ti senti come se fossi il padrone del mondo
Non hai il diritto di dirmi che non sto bene
Le inculate del college dominano questo mondo e affermano di essere alternative
Sei un fottuto sacchetto di melma, non mi interessa quello che dici
Sei pieno di merda, vai a farti fottere
So qual è la verità
So qual è la verità