Traduzione del testo della canzone Crying In My Beer - Screeching Weasel

Crying In My Beer (originale)

What will it take to make you happy what will it take to stop your whining
what will it take to make you amscray what will it take to stop your crying
I know that you’ve been so bored since the Circle K closed down so if it
makes you feel a bit better just picture me crying crying in my beer I got a feeling you’ve been damaged I think you’ve got way too much time on your hands
I throw away your stupid little letter like Margie Whipple you don’t get it if you were a TV show baby you would’ve been cancelled do to declining
viewership recycled plots and bad acting crying in my beer it’s pointless to wonder what life would be like with you and me cause me minus you equals one
less little parasite less I’m crying in my beer

Crying In My Beer (traduzione)

Cosa servirà per renderti felice cosa servirà per fermare il tuo piagnucolare
cosa ci vorrà per farti arrabbiare cosa ci vorrà per smetterla di piangere
So che sei stato così annoiato da quando il Circle K ha chiuso, quindi se lo fosse
ti fa sentire un po' meglio immaginami che piango piango nella mia birra Ho la sensazione che tu sia stato danneggiato Penso che tu abbia troppo tempo a disposizione
Getto via la tua stupida letterina come Margie Whipple, non la capisci se fossi una serie TV piccola saresti stata cancellata fai in declino
il pubblico ha riciclato trame e recitato male piangendo nella mia birra è inutile chiedersi come sarebbe la vita con te e me perché io meno te uguale a uno
meno piccolo parassita meno piango nella mia birra