Traduzione del testo della canzone Don't Want It - Screeching Weasel

Don't Want It (originale)

i sit alone inside my room 'cause i don’t want it.
waiting now for something new 'cause i don’t want it.
everybody’s already nostalgic for the 90's- i don’t
want it.
too many people know too much,
well i don’t want it.
'cause they don’t really know
that much and i don’t want it.
everyone’s an expert, they all think they’ve got a
clue but i don’t want it.
too much information now
and i don’t want it.
too much self-deprecation now
and i don’t want it.
masters of the obvious,
don’t try to sell me nothin': i don’t want it- no fuckin'
way!
there’s gotta be a new way.
there’s gotta be a new way.
there’s gonna be a new way.
there’s gonna be a new way, yeah…

Don't Want It (traduzione)

mi siedo da solo nella mia stanza perché non lo voglio.
aspettando ora qualcosa di nuovo perché non lo voglio.
tutti hanno già nostalgia degli anni '90, io no
lo voglio.
troppe persone sanno troppo,
beh, non lo voglio.
perché non lo sanno davvero
così tanto e non lo voglio.
tutti sono esperti, tutti pensano di avere a
indizio ma non lo voglio.
troppe informazioni adesso
e non lo voglio.
troppa autoironia adesso
e non lo voglio.
maestri dell'ovvio,
non provare a vendermi niente: non lo voglio, no cazzo
strada!
ci deve essere un nuovo modo.
ci deve essere un nuovo modo.
ci sarà un nuovo modo.
ci sarà un nuovo modo, sì...