Traduzione del testo della canzone Electroshocked (She Got) - Screeching Weasel

Electroshocked (She Got) (originale)

She got electroshock therapy
Fifty thousand volts
Way outta control
She got electroshock therapy
Hundred thousand volts
Way outta control
And hey, whad’ya know?
It wasn’t much of a joke
She got electroshocked
She got electroshocked
She got electroschock therapy
Half a million volts
Way outta control
She got electroschock therapy
Twenty million volts
And hey, whad’ya know?
It was a bit of a jolt
Way outta control
She got electroshocked
She got electroschock therapy
Hundred million volts
Way outta control
She got electroshock therapy
Eighty billion volts
Way outta control
And hey, whad’ya know?
It wasn’t much of a joke
She got electroshock therapy
What a riot

(traduzione)

Ha ricevuto una terapia con elettroshock
Cinquantamila volt
Fuori controllo
Ha ricevuto una terapia con elettroshock
Centomila volt
Fuori controllo
E hey, cosa sai?
Non era uno scherzo
Si è fatta elettroshock
Si è fatta elettroshock
Ha fatto la terapia con l'elettroshock
Mezzo milione di volt
Fuori controllo
Ha fatto la terapia con l'elettroshock
Venti milioni di volt
E hey, cosa sai?
È stato un po' un sussulto
Fuori controllo
Si è fatta elettroshock
Ha fatto la terapia con l'elettroshock
Cento milioni di volt
Fuori controllo
Ha ricevuto una terapia con elettroshock
Ottanta miliardi di volt
Fuori controllo
E hey, cosa sai?
Non era uno scherzo
Ha ricevuto una terapia con elettroshock
Che rivolta