Traduzione del testo della canzone Hardcore Hippie - Screeching Weasel

Hardcore Hippie (originale)

Who needs DayGlo?
Hey, not me
27 morons living in a tree
Peace symbols
Cheap, phony, dime store beads
Half the time flippin' out on LSD
Advocate non-violence, you don’t know how to fight
Stupid, unobjective, 'cause you think you’re always right
You’ll go from beatnik to yuppie in the blink of an eye
Can’t think for yourself, man, 'cause you’re always fucking high
«Peace, yeah, smoke pot, that’s the way, man
We all love each other, that’s the way the world was planned»
Wake up, smell the coffee, man, you’re on cloud three
You’re nothing but a dirty, smelly, cumbag hippie
Ye-ye-ye-ye-yeah

Hardcore Hippie (traduzione)

Chi ha bisogno di DayGlo?
Ehi, non io
27 idioti che vivono in un albero
Simboli di pace
Perline da negozio economiche, fasulle e da dieci centesimi
La metà delle volte si passa all'LSD
Sostieni la non violenza, non sai come combattere
Stupido, non obiettivo, perché pensi di avere sempre ragione
Passerai da beatnik a yuppie in un batter d'occhio
Non riesco a pensare da solo, amico, perché sei sempre fottutamente sballato
«Pace, sì, affumicatoio, è così, amico
Ci amiamo tutti, così è stato pianificato il mondo»
Svegliati, annusa il caffè, amico, sei sulla nuvola tre
Non sei altro che un hippie sporco, puzzolente e sbronzo
Ye-ye-ye-ye-yeah