Traduzione del testo della canzone I Don't Give a F*** - Screeching Weasel

I Don't Give a F*** (originale)

I’m on a mission, I’m in position
I’m on a fucking roll
You ain’t seen nothing, I’ll show you something
Out of fucking control
I can’t go back
Because my back’s against the wall
Solutions don’t mean shit to me
And I don’t even give a fuck at all
At all
I don’t want anything from you
I just wanna be left alone
I’ll do it my way
Any way’s better than your way
On my own
My fist is smashing, smashing
Up against these walls
I won’t relax and take a deep breath
I don’t give a fuck at all
At all
At all

(traduzione)

Sono in missione, sono in posizione
Sono su un fottuto tiro
Non hai visto niente, ti mostrerò qualcosa
Fuori controllo
Non posso tornare indietro
Perché sono con le spalle al muro
Le soluzioni non significano un cazzo per me
E non me ne frega nemmeno un cazzo
Affatto
Non voglio niente da te
Voglio solo essere lasciato solo
Lo farò a modo mio
Qualsiasi modo è meglio del tuo
Da solo
Il mio pugno è smashing, smashing
Su contro queste mura
Non mi rilasserò e non farò un respiro profondo
Non me ne frega affatto
Affatto
Affatto