Traduzione del testo della canzone I'll Stop the Rain - Screeching Weasel

I'll Stop the Rain (originale)

Are you waiting out there for me?
Do you have a little hope still?
Well, I haven’t given up yet
I still feel like I can change the world
And start with me and you
I can make the sun come out at will
I can make the rain stop
I can wipe away your tears now
And I can make you smile
I’m not lying to myself now
Things are really getting better
It just takes a little faith, a little faith
So I’m diving in head first, eyes open now
And I feel like I can make the sun come out at will
I can make the rain stop
I can wipe away your tears now
And I can make you smile
I feel like I can make the sun come out at will
I can make the rain stop
I can wipe away your tears now
And I can make you smile
I know that I
I can make the sun come out at will
Or I can make the rain fall
I can start or stop the tears now
And we can cry, or we can try a little smile
And I know, and I know, and I know, and I know that I
I can make the sun come out at will
And I can bring the rain on
Rain, rain that’ll wash away your tears now
And if you try, if you try, if you try, I can make you smile
I know now

I'll Stop the Rain (traduzione)

Mi stai aspettando là fuori?
Hai ancora una piccola speranza?
Bene, non mi sono ancora arreso
Sento ancora di poter cambiare il mondo
E inizia con me e te
Posso far uscire il sole a volontà
Posso far smettere di piovere
Adesso posso asciugarti le lacrime
E posso farti sorridere
Non sto mentendo a me stesso ora
Le cose stanno davvero migliorando
Ci vuole solo un po' di fede, un po' di fede
Quindi mi sto tuffando a capofitto, ora gli occhi aperti
E mi sento come se potessi far uscire il sole a volontà
Posso far smettere di piovere
Adesso posso asciugarti le lacrime
E posso farti sorridere
Sento di poter far uscire il sole a volontà
Posso far smettere di piovere
Adesso posso asciugarti le lacrime
E posso farti sorridere
So che io
Posso far uscire il sole a volontà
Oppure posso far cadere la pioggia
Posso iniziare o fermare le lacrime ora
E possiamo piangere o provare a sorridere
E lo so, e lo so, e lo so, e lo so
Posso far uscire il sole a volontà
E posso portare la pioggia
Pioggia, pioggia che laverà via le tue lacrime adesso
E se ci provi, se ci provi, se ci provi, posso farti sorridere
Lo so adesso