Traduzione del testo della canzone I Was A High School Psychopath - Screeching Weasel

I Was A High School Psychopath (originale)

I realy hated high school
It was such a drag
Everytime I walked the halls
All the kids would call me a fag
I dodn’t care for physical ed
And I didn’t care for history
I wanted to blow up my high school and take my G.E.D
I was a high school psychopath
I needed therapy
I was a high school psychopath
With an overload of energy
There was a teenage wasteland in my brain
From staying after school
I didn’t wanna pledge allegiance
Because I thought it was so uncool
Each and everybody hated me
They thought I was such a jerk
With my leather jacket my ripped jeans
And my Ramones t-shirt

(traduzione)

Odiavo davvero il liceo
È stata una tale resistenza
Ogni volta che camminavo per i corridoi
Tutti i bambini mi chiamerebbero frocio
Non mi interessa il fisico ed
E non mi interessava la storia
Volevo far saltare in aria il mio liceo e prendere il mio G.E.D
Ero uno psicopatico del liceo
Avevo bisogno di terapia
Ero uno psicopatico del liceo
Con un sovraccarico di energia
Nel mio cervello c'era una terra desolata per adolescenti
Dal rimanere dopo la scuola
Non volevo giurare fedeltà
Perché pensavo che fosse così poco cool
Ognuno e tutti mi odiavano
Pensavano che fossi un tale cretino
Con la mia giacca di pelle i miei jeans strappati
E la mia maglietta Ramones