Traduzione del testo della canzone I Will Always Do - Screeching Weasel

I Will Always Do (originale)

The time is now to tell that I’m glad
The time is now to say you’ll always shine
In the sunny side of me
I took off all past pictures from the wall
And now you’re by my side
And I know what I was looking for
Don’t you scream and don’t you cry
Don’t you ever say goodbye
Oh wait for me, I’ll wait for you
Yeah, I will always do
Don’t you scream and don’t you cry
Pretty soon we’ll be all right
Oh wait for me, I’ll wait for you
Yeah, I will always do
I’m gonna be sad no more
As long as you’ll be my girl
I’m gonna be sad no more
As long as you’ll be my girl
The last love song that I’m gonna sing
If I lose you, I’d lose everything
The last love song, they’ll be no more
I won’t love another girl
Don’t you scream and don’t you cry
Pretty soon we’ll be all right
Oh wait for me, I’ll wait for you
Yeah, I will always do
I’m gonna be sad no more
As long as you’ll be my girl
I’m gonna be sad no more
As long as you’ll be my girl
I’m gonna be sad no more
As long as you’ll be my girl
(I will always do)…

I Will Always Do (traduzione)

È il momento di dire che sono felice
È il momento di dire che brillerai sempre
Nel lato soleggiato di me
Ho tolto tutte le foto precedenti dal muro
E ora sei al mio fianco
E so cosa stavo cercando
Non urlare e non piangere
Non dire mai addio
Oh aspettami, ti aspetterò
Sì, lo farò sempre
Non urlare e non piangere
Presto andrà tutto bene
Oh aspettami, ti aspetterò
Sì, lo farò sempre
Non sarò più triste
Finché sarai la mia ragazza
Non sarò più triste
Finché sarai la mia ragazza
L'ultima canzone d'amore che canterò
Se perdo te, perderei tutto
L'ultima canzone d'amore, non ci sarà più
Non amerò un'altra ragazza
Non urlare e non piangere
Presto andrà tutto bene
Oh aspettami, ti aspetterò
Sì, lo farò sempre
Non sarò più triste
Finché sarai la mia ragazza
Non sarò più triste
Finché sarai la mia ragazza
Non sarò più triste
Finché sarai la mia ragazza
(Lo farò sempre)...