Traduzione del testo della canzone I Wrote Holden Caulfield - Screeching Weasel

I Wrote Holden Caulfield (originale)

I loved you for the minute
when you decided to tell me the truth
I heard you and that night I cried for you
I know that you’re alone just like everyone else in the world
Don’t tell me that things don’t get better
'cause sometimes they do Sometimes they do and I know they will for you
The days are getting shorter
and you’re forgetting the things you just said
I’m hoping that you’ll move ahead
I wonder if you’ll ever come to realize what I always knew
I wrote Holden Caulfield and so did you
I wanna know if you wanna wake up I wanna know when you’ll stop dying
for what you’ve done
stop crying for what you’ve done
it’s only the past
it’s only life
what have you done that’s so bad
it’s only life so don’t waste time
why don’t you stop crying
for what’s done for what is done

I Wrote Holden Caulfield (traduzione)

Ti ho amato per un minuto
quando hai deciso di dirmi la verità
Ti ho sentito e quella notte ho pianto per te
So che sei solo come tutti gli altri al mondo
Non dirmi che le cose non migliorano
perché a volte lo fanno, a volte lo fanno e so che lo faranno per te
Le giornate si stanno accorciando
e stai dimenticando le cose che hai appena detto
Spero che tu vada avanti
Mi chiedo se ti renderai mai conto di ciò che ho sempre saputo
Ho scritto Holden Caulfield e anche tu
Voglio sapere se vuoi svegliarti Voglio sapere quando smetterai di morire
per quello che hai fatto
smettila di piangere per quello che hai fatto
è solo il passato
è solo vita
cosa hai fatto di così male
è solo la vita, quindi non perdere tempo
perché non smetti di piangere
per ciò che è stato fatto per ciò che è stato fatto