Traduzione del testo della canzone Identity Crisis - Screeching Weasel

Identity Crisis (originale)

You got an identity crisis
You got an identity crisis
You got an identity crisis
Yeah
Who are you, and what do you believe
And why do you care what I think?
Well, I believe that you’re taking up space
So make up your mind right now or get on your way
So many verses and so very few rhymes
So many personalities and such little time
So many bids for attention that go way too far
It’s not my problem if you don’t know who you are
Oh yeah
That smile won’t replace the character you lack
Are you feeling all neglected
'Cause you’re always stuck in back?
Well, tomorrow is another day
Another face
Another brand new you
What kind of clothes are you gonna wear today
And how should you cut your hair?
Maybe you can dish a little gossip to the kids
But how’s it gonna feel when you find out no one cares?
Oh yeah
Oh-oh-oh yeah

Identity Crisis (traduzione)

Hai una crisi di identità
Hai una crisi di identità
Hai una crisi di identità
Sì
Chi sei e in cosa credi
E perché ti interessa cosa penso?
Bene, credo che tu stia occupando spazio
Quindi deciditi subito o procedi per la tua strada
Così tanti versi e così pochissime rime
Tante personalità e così poco tempo
Tante offerte per attirare l'attenzione che vanno troppo oltre
Non è un problema mio se non sai chi sei
O si
Quel sorriso non sostituirà il carattere che ti manca
Ti senti del tutto trascurato
Perché sei sempre bloccato dietro?
Bene, domani è un altro giorno
Un'altra faccia
Un altro te nuovo di zecca
Che tipo di vestiti indosserai oggi
E come dovresti tagliarti i capelli?
Forse puoi offrire un piccolo pettegolezzo ai bambini
Ma come ti sentirai quando scoprirai che non interessa a nessuno?
O si
Oh-oh-oh sì