Traduzione del testo della canzone In The Pale Light of the Midnight Sun - Screeching Weasel

In The Pale Light of the Midnight Sun (originale)

I dreamed about a shadow disappearing from the land
Until the earth was bathed in light and all was calm
It’s funny how the universe speaks only when it chooses to
And never gives the answer that you want
These nights are beautiful and terrifying
Retreat inside protected by electric guardians
Awake my soul, Awake the dawn
Pray the hours silently till night is gone
What you hear whispered, proclaim on the housetops
What you hear in darkness speak in the light
In the pale light of the midnight sun
In the pale light of the midnight sun
Gathered together
Eight billion strong
Preparing for the epilogue
Moaning and weeping
This veil of tears
Fades then disappears
In the pale light of the midnight sun (midnight sun)
In the pale light of the midnight sun (midnight sun)
In the pale light of the midnight sun (midnight sun)
In the pale light of the midnight sun
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh oh

In The Pale Light of the Midnight Sun (traduzione)

Ho sognato un'ombra che scompariva dalla terra
Fino a quando la terra non fu inondata di luce e tutto fu calmo
È divertente come l'universo parli solo quando scelga di farlo
E non dà mai la risposta che vuoi
Queste notti sono belle e terrificanti
Ritiro all'interno protetto da tutori elettrici
Sveglia la mia anima, Sveglia l'alba
Prega le ore in silenzio finché la notte non è passata
Quello che senti sussurrato, proclamalo sui tetti
Ciò che senti nelle tenebre parla nella luce
Nella pallida luce del sole di mezzanotte
Nella pallida luce del sole di mezzanotte
Raccolti insieme
Otto miliardi di forte
Preparativi per l'epilogo
Gemendo e piangendo
Questo velo di lacrime
Svanisce e poi scompare
Nella pallida luce del sole di mezzanotte (sole di mezzanotte)
Nella pallida luce del sole di mezzanotte (sole di mezzanotte)
Nella pallida luce del sole di mezzanotte (sole di mezzanotte)
Nella pallida luce del sole di mezzanotte
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh oh