Traduzione del testo della canzone Jeannie's Got A Problem With Her Uterus - Screeching Weasel

Jeannie's Got A Problem With Her Uterus (originale)

Jeannie’s having problems with her ovaries
She’s got trouble with her tubes
If you go past her vagina and her cervix
You will find a completely empty room
Because Jeannie’s got a problem with her uterus
Her uterus is useless
Her physician has injected fluids in her private parts
But she just won’t believe
That the efforts to eradicate her female trouble
Will cause her to conceive
No simple yeast or bladder infection
Could compare to the pain that Jeannie’s going through
This year her husband’s sperm was studied
And swiftly passed the test
Now Jeannie’s operation must commence
Artificial insemination can’t fertilize poor Jeannie’s rotten eggs
Jeannie isn’t ovulating
Even though she took all the proper pills
Jeannie wants a baby but she cannot pay the giant doctor bills

(traduzione)

Jeannie ha problemi con le ovaie
Ha problemi con i tubi
Se vai oltre la sua vagina e la sua cervice
Troverai una stanza completamente vuota
Perché Jeannie ha un problema con il suo utero
Il suo utero è inutile
Il suo medico le ha iniettato liquidi nelle parti intime
Ma lei semplicemente non crederà
Che gli sforzi per sradicare i suoi problemi femminili
La farà concepire
Nessun semplice lievito o infezione della vescica
Potrebbe essere paragonato al dolore che sta attraversando Jeannie
Quest'anno è stato studiato lo sperma di suo marito
E ha superato rapidamente la prova
Ora l'operazione di Jeannie deve iniziare
L'inseminazione artificiale non può fertilizzare le uova marce della povera Jeannie
Jeannie non sta ovulando
Anche se ha preso tutte le pillole adeguate
Jeannie vuole un bambino ma non può pagare le gigantesche fatture del dottore