Traduzione del testo della canzone Joanie Loves Johnny - Screeching Weasel

Joanie Loves Johnny (originale)

Let’s go to Milwaukee
Say hi to Mr. C
Fonzi Potsi Richie too
Ralph’s at Arnold’s sniffing glue
Joanie loves Johnny Joanie
And Johnny kiss
Chachi is getting pissed
These aren’t very happy days
Cause nobody’s getting laid
Joanie loves Johnny
Now Jenny Piccolo works at the peepshow
Pinkie Tuscadero’s stewed
Fonzie’s all fucked up on 'ludes
Joanie loves Johnny
Joan and John got tattoos
Now they’re going to inspiration
Point that’s where we’re all shooting heroin
Joanie loves Johnny

Joanie Loves Johnny (traduzione)

Andiamo a Milwaukee
Saluta il signor C
Anche Fonzi Potsi Richie
Ralph è alla colla sniffatrice di Arnold
Joanie ama Johnny Joanie
E Johnny bacio
Chachi si sta incazzando
Questi non sono giorni molto felici
Perché nessuno si scopa
Joanie ama Johnny
Ora Jenny Piccolo lavora al peepshow
Lo stufato di Pinkie Tuscadero
Fonzie è tutto incasinato su "ludes".
Joanie ama Johnny
Joan e John si sono tatuati
Ora trarranno ispirazione
È lì che spariamo tutti all'eroina
Joanie ama Johnny