Traduzione del testo della canzone Let Go - Screeching Weasel

Let Go (originale)

too many paths to choose from so many already gone
too many chances to worry about what’s done i’m tired
of playing it over inside my head as if i will forget
too many thoughts in my head about where i’ve been
and where i’ll go too many fears in my mind i feel
i must control i can open my eyes and just be glad
i’m here my worries disappear and i have made choices
that come back to haunt my they always will i’ve seen
nothing but emptiness in front of me for what seemed
like years just let go too thoughts in my head of where
i’ve been and where i’ll go too many fears in my minds
ifeel i must control i can open my eyes and just be
glad i’m here my worries disappear
although i’ve done things of which i am not proud i
am not defined by anybody’s accounts of a glimpse of
my past and my future’s mine just let go i know you
can’t find the words to describe what you feel please
don’t chase it down you’ll miss it while it’s here
the reason you can’t find words is 'cause they don’t
exist please just sit here with me and experience the
joy of life a simple smile resist the urge to pin it
down brethe deeply look inside yourself the sun still
shines in you as well it always will you already have
everything you’ll ever need now stand an walk see things
as new you’ve just begun to change the world just let go

Let Go (traduzione)

troppi percorsi tra cui scegliere tra tanti già perduti
troppe possibilità di preoccuparmi di ciò che è stato fatto sono stanco
di suonarlo dentro la mia testa come se lo dimenticassi
troppi pensieri nella mia testa su dove sono stato
e dove andrò troppe paure nella mia mente che provo
devo controllare, posso aprire gli occhi ed essere semplicemente felice
sono qui le mie preoccupazioni scompaiono e ho fatto delle scelte
che tornano a perseguitarmi, li vedrò sempre
nient'altro che il vuoto davanti a me per quello che sembrava
come se gli anni lasciassero andare anche i pensieri nella mia testa di dove
sono stato e dove andrò troppe paure nella mia mente
Se sento che devo controllare, posso aprire gli occhi e basta
felice di essere qui, le mie preoccupazioni scompaiono
anche se ho fatto cose di cui non sono orgoglioso io
non sono definiti dai resoconti di nessuno di uno scorcio di
il mio passato e il mio futuro è mio lasciati andare ti conosco
non riesco a trovare le parole per descrivere ciò che provi, per favore
non inseguirlo, ti mancherà finché è qui
il motivo per cui non riesci a trovare le parole è perché non le trovano
esiste, per favore, siediti qui con me e sperimenta il
gioia della vita un semplice sorriso resiste all'impulso di appuntarlo
giù respira profondamente guarda dentro di te il sole immobile
risplende in te così come lo avrai sempre già
tutto ciò di cui avrai bisogno ora fai una passeggiata e guarda le cose
come nuovo hai appena iniziato a cambiare il mondo, lascia andare