Traduzione del testo della canzone Living Hell - Screeching Weasel

Living Hell (originale)

These days are colder now
These days are bitter
When the sickness in the city wins
Before you know it nature takes over
And the cruel infernal host
Rises up triumphantly
The black eyes of the demon bat streaming blood
Tears for the fools volunteering for the slaughter
God knows I’ve tried believing in the world
To no avail
In the end we’re left with nothing but ourselves
A living hell
These days there’s no loyalty
There really isn’t much of anything
Did Christ feel the guilt of the sins he took on as his own
When he was nailed to the cross like a criminal
I think he did and I pity him
Brought low by the common man
And not a single one of them believes in redemption in the first place
Anyway;
Do they?
God knows I’ve tried believing in the world
To no avail
In the end we’re left with nothing but ourselves
A living hell
But remember
Sardonicus is right up the street
Just remember
Sardonicus is right up the street
AAAAAUUuCH

Living Hell (traduzione)

Questi giorni sono più freddi ora
Questi giorni sono amari
Quando vince la malattia in città
Prima che tu te ne accorga la natura prende il sopravvento
E il crudele ospite infernale
Si alza trionfante
Gli occhi neri del pipistrello demone che gocciolano sangue
Lacrime per gli sciocchi che si offrono volontari per il massacro
Dio sa che ho provato a credere nel mondo
Inutilmente
Alla fine non ci resta altro che noi stessi
Un inferno vivente
In questi giorni non c'è lealtà
Non c'è davvero molto di niente
Cristo ha sentito la colpa dei peccati che ha assunto come propri
Quando è stato inchiodato alla croce come un criminale
Penso che l'abbia fatto e ne ho pietà
Abbattuto dall'uomo comune
E nemmeno uno di loro crede nella redenzione in primo luogo
Comunque;
Fanno?
Dio sa che ho provato a credere nel mondo
Inutilmente
Alla fine non ci resta altro che noi stessi
Un inferno vivente
Ma ricorda
Sardonicus è proprio in fondo alla strada
Ricorda
Sardonicus è proprio in fondo alla strada
AAAAAAUuCH