Traduzione del testo della canzone Only A Test - Screeching Weasel

Only A Test (originale)

Will I get locked up
In the mental ward?
Am I headed for a straight jacket
Or am I just bored?
Is it genetics?
Os is it me?
Pulling my hair out, wondering
What does a nervous breakdown look like?
Sometimes these things heal
As you get old
Y’know Jimmy Piersall doesn’t climb backstops anymore
There’s no more Xanax
Valium or beer
And I’m just waiting to find out
What does a nervous breakdown look like?
What does a nervous breakdown look like?

Only A Test (traduzione)

Verrò rinchiuso
Nel reparto psichiatrico?
Sto andando verso una giacca di forza
O sono solo annoiato?
È genetica?
O sono io?
Mi sto tirando i capelli, chiedendomi
Che aspetto ha un esaurimento nervoso?
A volte queste cose guariscono
Man mano che invecchi
Sai che Jimmy Piersall non scala più i backstop
Non c'è più Xanax
Valium o birra
E sto solo aspettando di scoprirlo
Che aspetto ha un esaurimento nervoso?
Che aspetto ha un esaurimento nervoso?