Traduzione del testo della canzone Outside Of You - Screeching Weasel

Outside Of You (originale)

So this bad joke comes to an end
I can’t believe that we were friends
I don’t know what you think about me
But do you really think that you’re superior to me?
Outside of you is where I’ll be
Outside of you’s where you’ll find me
Outside of you is where I’ll always be
I’m always
Outside of you is where I’ll be
Outside of you’s where you’ll find me
Outside of you is where I’ll always be
Outside of you
I was there when you were at your worst
If you thanked me, that would be a first
I don’t know what you think about me
Does an ingrate’s low opinion of me matter, honestly?
You’ve lied to yourself, so don’t blame me
Just believe what you want to believe
I don’t care what you think about me
I’ve had enough of your suspicion and hypocrisy
I’m always
Outside of you, you’re making nice
Outside of you, your feeble lies
Outside of you, you’re left behind
Outside of you, what might I find?
Outside of you

(traduzione)

Quindi questo brutto scherzo volge al termine
Non riesco a credere che fossimo amici
Non so cosa pensi di me
Ma pensi davvero di essere superiore a me?
Fuori di te è dove sarò
Fuori di te è dove mi troverai
Fuori di te è dove sarò sempre
Sono sempre
Fuori di te è dove sarò
Fuori di te è dove mi troverai
Fuori di te è dove sarò sempre
Al di fuori di te
Ero lì quando eri al peggio
Se mi ringraziassi, sarebbe la prima volta
Non so cosa pensi di me
La bassa opinione di un ingrato su di me conta, onestamente?
Hai mentito a te stesso, quindi non biasimarmi
Credi solo a ciò in cui vuoi credere
Non mi interessa cosa pensi di me
Ne ho abbastanza dei tuoi sospetti e ipocrisie
Sono sempre
Al di fuori di te, ti stai comportando bene
Al di fuori di te, le tue deboli bugie
Al di fuori di te, sei lasciato indietro
Al di fuori di te, cosa potrei trovare?
Al di fuori di te