Traduzione del testo della canzone Plastic Bag - Screeching Weasel

Plastic Bag (originale)

You say I need help
You’re gonna read me the riot act
Well, I’m stuck in the refrigerator
Of your ignorance
I don’t wanna be here today
I don’t wanna be here anyway
I don’t wanna suffocate in a plastic bag
I’m stuck inside the Hefty bag
Of your pedantic worldview
And now my eyes are bugging out
And my lips are turning blue
, baby
Ouch, I’m on fire
Get out of my way
You make a federal case
Out of the clothes I wear
I’m gagging on your dirty looks
They’re cutting off my air
I don’t wanna choke to death in a plastic bag

Plastic Bag (traduzione)

Dici che ho bisogno di aiuto
Mi leggerai l'atto antisommossa
Bene, sono bloccato nel frigorifero
Della tua ignoranza
Non voglio essere qui oggi
Non voglio essere qui comunque
Non voglio soffocare in un sacchetto di plastica
Sono bloccato nella borsa pesante
Della tua pedante visione del mondo
E ora i miei occhi si stanno spegnendo
E le mie labbra stanno diventando blu
, bambino
Ahi, sono in fiamme
Togliti di mezzo
Tu fai un caso federale
Fuori dai vestiti che indosso
Sto imbavagliando il tuo aspetto sporco
Mi stanno tagliando l'aria
Non voglio soffocare a morte in un sacchetto di plastica