Traduzione del testo della canzone Say No! To Authority - Screeching Weasel

Say No! To Authority (originale)

I like Ronald Reagan
He teaches me to be a man
He shows me how to pull a scam
In the name of Uncle Sam
I like Edwin Meese the third
He tells me how to spend my time
Keeps nasty thoughts far from my mind
So that I don’t grow up blind
I am saying no!
I am saying no!
I like saying no!
to authority
I like my Policeman
He rules my world with guilt and fear
Makes sure I know he’s always near
In case I should start acting «weird»
I need you big brother
To show me how I should feel
To make sure I never stray
To make everything ok

Say No! To Authority (traduzione)

Mi piace Ronald Reagan
Mi insegna a essere un uomo
Mi mostra come fare una truffa
Nel nome dello zio Sam
Mi piace Edwin Meese il terzo
Mi dice come impiegare il mio tempo
Mantiene i pensieri cattivi lontani dalla mia mente
In modo da non crescere cieca
Sto dicendo di no!
Sto dicendo di no!
Mi piace dire di no!
all'autorità
Mi piace il mio poliziotto
Governa il mio mondo con senso di colpa e paura
Si assicura che io sappia che è sempre vicino
Nel caso in cui dovessi iniziare a comportarmi in modo «strano»
Ho bisogno di te fratello maggiore
Per mostrarmi come dovrei sentirmi
Per assicurarmi di non allontanarmi mai
Per rendere tutto a posto