Traduzione del testo della canzone The Scene - Screeching Weasel

The Scene (originale)

I am here
Not by choice but by my birth
For so many years
I doubted my own worth
It’s no coincidence
I ended up where I’m at now
I’m here to tell you that
You can’t kick me out
'Cause I’m a permanent
Part of this society
The blackest sheep
Amongst a crowd of them
I’m not the glue that holds this scene together
But I have
Arrived here by way of dirty looks
And rejection and head-scratching shrinks
And frustrated parents and teachers
Just like so
So many did before me and will after me
Go ahead and laugh at me
You can afford to laugh, I can’t
'Cause this is all I have
I’m not proud, I’m not ashamed
But this is all I have
And it’s good enough for me
And i am through following your truth
I’m making my own rules
(Spoken)
I make my own rules
My own world
My own rules
My own world
My own world
My own rules
My own world
This is

(traduzione)

Io sono qui
Non per scelta ma per mia nascita
Per così tanti anni
Dubitavo del mio valore
Non è una coincidenza
Sono finito dove sono ora
Sono qui per dirtelo
Non puoi cacciarmi fuori
Perché sono un permanente
Parte di questa società
La pecora più nera
Tra una folla di loro
Non sono la colla che tiene insieme questa scena
Ma io ho
Siamo arrivati ​​qui per mezzo di sguardi sporchi
E il rifiuto e il grattacapo si restringono
E genitori e insegnanti frustrati
Proprio così
Tanti hanno fatto prima di me e lo faranno dopo di me
Vai avanti e ridi di me
Puoi permetterti di ridere, io non posso
Perché questo è tutto ciò che ho
Non sono orgoglioso, non mi vergogno
Ma questo è tutto ciò che ho
Ed è abbastanza buono per me
E ho finito di seguire la tua verità
Sto creando le mie regole
(parlato)
Faccio le mie regole
Il mio mondo
Le mie regole
Il mio mondo
Il mio mondo
Le mie regole
Il mio mondo
Questo è