Traduzione del testo della canzone Thine Eyes of Mercy - Screeching Weasel

Thine Eyes of Mercy (originale)

Oh when you turn
Thine eyes of mercy towards me
Nothing gets in my way anymore
Honest, I’m almost happy again
I almost forget
When you turn
Thine eyes of mercy towards me
Some thing breaks loose in my heart and I can’t
Act like I couldn’t care any less anymore
Oh more than an apparition
Oh more than my tunnel vision
Oh more than I
Much more than I knew
Oh when you turn
Thine eyes of mercy towards me
Tears streaming down your face once again
Marking all of the suffering that
We’ve shared in
When you turn
Thine eyes of mercy towards me
It cuts down to the bone and I know
I’ve gone so wrong
And I don’t want to anymore now
Oh more than an apparition
And all of my bad decisions
Oh more than I
Much more than I knew
I turn back to you
I’m turning back to you
Yeah, I’ll always turn back to you

(traduzione)

Oh quando ti giri
I tuoi occhi di pietà verso di me
Niente più mi ostacola
Onestamente, sono quasi di nuovo felice
Quasi quasi dimentico
Quando ti giri
I tuoi occhi di pietà verso di me
Qualcosa si scatena nel mio cuore e non posso
Comportati come se non me ne importasse più di meno
Oh più di un'apparizione
Oh più della mia visione a tunnel
Oh più di me
Molto più di quanto sapessi
Oh quando ti giri
I tuoi occhi di pietà verso di me
Le lacrime scendono di nuovo sul tuo viso
Segnare tutta la sofferenza che
Abbiamo condiviso
Quando ti giri
I tuoi occhi di pietà verso di me
Si riduce all'osso e lo so
Ho sbagliato così tanto
E ora non voglio più
Oh più di un'apparizione
E tutte le mie decisioni sbagliate
Oh più di me
Molto più di quanto sapessi
Torno a te
Sto tornando a te
Sì, tornerò sempre a te