Traduzione del testo della canzone You're Sorry Now - Screeching Weasel

You're Sorry Now (originale)

And I want you to finally look me in the eye
And I want you to say the words
Apologize
Because there’s still a part of me
That wants you down there on your knees
I wanna watch you cry as you apologize
And I know that you’re worse off in every way
It makes me sick when I rejoice when you’re in pain
So you need to make it right
So I can get on with my life
So I don’t hate you anymore
Apologize
You’re sorry now
So sorry now
You’re sorry now
So, so sorry now
So just apologize

You're Sorry Now (traduzione)

E voglio che finalmente mi guardi negli occhi
E voglio che tu dica le parole
Scusa
Perché c'è ancora una parte di me
Che ti vuole laggiù in ginocchio
Voglio vederti piangere mentre ti scusi
E so che stai peggio in ogni modo
Mi fa male quando mi rallegro quando provi dolore
Quindi devi sistemarlo bene
Così posso andare avanti con la mia vita
Quindi non ti odio più
Scusa
Ti dispiace ora
Quindi scusa ora
Ti dispiace ora
Quindi, così mi dispiace ora
Quindi scusa solo