Traduzione del testo della canzone Your Name Is Tatooed On My Heart - Screeching Weasel

Your Name Is Tatooed On My Heart (originale)

Well I know that our love is for real
But I thought you should know
How I feel
So you’re not going anywehre
Won’t fad away
Cause your name is tattoed
On my heart
And i’ll alwasy be true
Don’t forget that I don’t forget you
Wherever I go what I do
And should you slip my mind
I’ll have this to remind me
Your name is tattoed on my heart
And i’ll always be true
Am I such a fool
To show my love for you
I know it’s no mistake
And no this thing is not a fake
Don’t forget that I won’t forget you
Wherever I go what I do
And should you slip my mind
I’ll have this to remind me
Your name is tattooed on my heart
And i’ll always be true

(traduzione)

Bene, so che il nostro amore è reale
Ma ho pensato che dovessi saperlo
Come mi sento
Quindi non andrai da nessuna parte
Non svanirà
Perché il tuo nome è tatuato
Sul mio cuore
E sarò sempre vero
Non dimenticare che non ti dimentico
Ovunque vado cosa faccio
E dovresti sfuggirmi di mente
Avrò questo per ricordarmela
Il tuo nome è tatuato sul mio cuore
E sarò sempre vero
Sono un tale sciocco
Per mostrare il mio amore per te
So che non è un errore
E no, questa cosa non è un falso
Non dimenticare che non ti dimenticherò
Ovunque vado cosa faccio
E dovresti sfuggirmi di mente
Avrò questo per ricordarmela
Il tuo nome è tatuato sul mio cuore
E sarò sempre vero