Traduzione del testo della canzone Abtörn - SDP

Abtörn (originale)

Guten Tag schöne Dame
Sie sehen heute Hammer aus
Sie lächelt lieblich und streckt ihre Hand zum Handkuss aus
Und nach ein paar Minuten sagt Sie ganz verliebt
Sie heiße Horst und sei eigentlich ein Transvestit
Ich krieg’n Abtörn, Abtörn, Abtörn
Abtörn bei all den Rechnung und Mahnungen
Abtörn ich hab kein Cent ich kann bald echt im Bahnhof pennen
Abtörn Langsam hab ich diesen Dreck satt
Abtörn E-plus.
Ständig kackt mein Netz ab
Wenn meine Karre wieder mal nicht startet
Am Arsch der Welt mitten in der Botanik
Abtörn.
Meine Freundin sagt sie sei Schwanger
Abtörn.
und geschwängert hat Sie ein anderer
Abtörn.
Jeden Tag bei euch Idioten
Ich krieg’n Abtörn.
Alles was spaß macht ist verboten
Ich krieg’n Abtörn.
Jeden Tag der gleiche Dreck hier
Ich krieg’n Abtörn.
Hilfe ich will einfach nur Weg hier
Ich krieg’n Abtörn, ich krieg’n Abtörn, ich krieg’n Abtörn
Ich hab dich nicht gefragt doch Du kaust mir ein Ohr ab
Du betreibst Labern als Leistungssportart
Mister Laber, Laber.
Ich kann dein Scheiß nicht mehr hören
Warum erzählst Du das nicht einfach deinem Frisör
Ich krieg’n Abtörn, Abtörn, Abtörn
Abtörn Schikimiki von Hessen bis zur Ostseeküste
Man kann gar nicht soviel Fressen wie man Kotzen müsste
Ich krieg’n Abtörn von aufgesetzter Freundlichkeit
Weil egal wie Abtörn ich bin ihr immer freundlich bleibt
Und es wird langsam Zeit das ich damit Schluss mache
Herr Ober reichen Sie mir bitte eine Schusswaffe
Ich krieg’n Abtörn jeden Tag bei euch Idioten
Ich krieg’n Abtörn alles was Spaß macht ist verboten
Ich krieg’n Abtörn bitte weg mich auf aus diesem Alptraum
Ich krieg’n Abtörn gibt mir was Härteres der Wodka knallt kaum
Ich krieg’n Abtörn.
Ich krieg’n Abtörn.
Ich krieg’n Abtörn
A-a-a-a-a-a-a-a Ich krieg’n a-a-a-a-a-a-a-a-a (6 x)
Ich krieg’n Abtörn, Abtörn, Abtörn
Ich krieg’n Abtörn jeden Tag bei euch Idioten
Ich krieg’n Abtörn alles was Spaß macht ist verboten
Ich krieg’n Abtörn bitte weg mich auf aus diesem Alptraum
Ich krieg’n Abtörn gibt mir was Härteres die Pillen knallen kaum
Ich krieg’n Abtörn.
Ich krieg’n Abtörn.
Ich krieg’n Abtörn

Abtörn (traduzione)

Buona giornata bella signora
Sei fantastica oggi
Sorride dolcemente e allunga la mano per essere baciata
E dopo pochi minuti si dice totalmente innamorata
Il suo nome è Horst ed è in realtà un travestito
Ottengo uno spegnimento, spegnimento, spegnimento
Spegnimento con tutte le bollette e promemoria
Spegni, non ho un centesimo che posso davvero fare un salto alla stazione dei treni presto
Spegni, mi sto stufando di questa sporcizia
Disattiva E-plus.
La mia rete continua a interrompersi
Se la mia macchina non si avvia di nuovo
Sul culo del mondo in mezzo alla botanica
Spegni
La mia ragazza dice che è incinta
Spegni
e qualcun altro ti ha messo incinta
Spegni
Ogni giorno con voi idioti
Ottengo uno spegnimento.
Qualsiasi cosa divertente è vietata
Ottengo uno spegnimento.
Ogni giorno la stessa sporcizia qui
Ottengo uno spegnimento.
aiuto voglio solo andarmene da qui
Spengo, spengo, spengo
Non te l'ho chiesto ma tu mi mastichi l'orecchio
Pratichi il Labern come sport competitivo
Signor Laber, Laber.
Non riesco più a sentire le tue cazzate
Perché non lo dici al tuo parrucchiere
Ottengo uno spegnimento, spegnimento, spegnimento
Abtörn Schikimiki dall'Assia alla costa del Mar Baltico
Non puoi mangiare tanto quanto devi vomitare
Mi spengo dalla finta cordialità
Perché non importa quanto io sia scoraggiante, lei rimane sempre amichevole
Ed è ora che la metta fine
Cameriere, per favore, dammi una pistola
Mi spengo ogni giorno da voi idioti
Ho spento tutto ciò che è divertente è proibito
Mi spengo, per favore, tirami fuori da questo incubo
Mi spengo, dammi qualcosa di più forte, la vodka quasi non si apre
Ottengo uno spegnimento.
Ottengo uno spegnimento.
Ottengo uno spegnimento
A-a-a-a-a-a-a-a ricevo a-a-a-a-a-a-a-a-a (6 x)
Ottengo uno spegnimento, spegnimento, spegnimento
Mi spengo ogni giorno da voi idioti
Ho spento tutto ciò che è divertente è proibito
Mi spengo, per favore, tirami fuori da questo incubo
Mi spengo, dammi qualcosa di più forte, le pillole a malapena scoppiano
Ottengo uno spegnimento.
Ottengo uno spegnimento.
Ottengo uno spegnimento