Traduzione del testo della canzone Als ich Mädchen noch scheiße fand - SDP

Als ich Mädchen noch scheiße fand (originale)

Das Leben war voll einfach Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein' Verstand
Die Mädchen die ich damals scheiße fand
Jo!
Ey früher als Kind war doch alles voll einfach
Jedes Mädchen das ich nicht mochte trat ich vom Dreirad
Ich hab sie gehauen bewarf sie mit Sand
Heute haben mich Frauen voll in der Hand
Hey Schatz darf ich auch mal was sagen?
Ey 'ne okay ich mein ich wollt ja nur mal fragen
Ich bin ein ekliger Softy ich erkenn' mich kaum wieder
Schatz ich mach was du willst bitte hau mich nicht wieder
Ich geh Hand in Hand am strand lang mit dir
Ich mach 'nen Handstand für sie, ich lern' das Tandra für sie
Ich bin so handzahm wie nie, ich mach jeden Tag Yoga
Lese jetzt Bücher und gehe in die Oper
Oper?
Ja gefällt mir super!
Na klar und Yoga!
Man schön!
Seitdem ich dich kenne hab ich so meine innere Mitte und Ruhe gefunden!
Was, du hast Hunger?
Klar!
Soll ich was kochen?
Ne, lieber nicht kochen?
Soll ich noch losfahren was.
was holen?
Wie
Die Farbe von meim Auto gefällt dir nicht?
Ey soll ich’s pink färben?
Klar und ich liebe «Desperate Housewives!»
Ich liebe es!
Bitte hoffentlich kommt noch ne neue Staffel raus!
Oh Baby es ist so wunderschön mit dir!
Das ist die Rache der Frauen!
Sie lachen dich aus!
Die Rache der Frauen!
Du kannst keiner vertrauen!
Das Leben war voll einfach Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein' Verstand
Die Mädchen die ich damals scheiße fand
Frauen sind was für Schwuchteln!
Ich will jetzt nicht kuscheln!
Hör auf mir durch die Haare zu wuscheln!
Ist das die späte Rache für alles was passiert ist?
Du missbrauchst deine Macht, du überreagierst
Ich hab euch höchstens früher mal das Pausenbrot geklaut
Dafür reißt ihr mir das Herz jetzt raus und tretet drauf
Alles dreht sich um die Frau, das regt mich auf!
Man, stundenlang am Telefon und sie legt nicht auf!
Und sie können nen normalen Wagen nicht in die Garage fahrn
Und du musst nen Helm tragen wenn sie ihre Tage haben
Damals warn sie süß, heute schlafen sie sich hoch
Wir ham den Schulhof regiert, sie regieren die Büros!
Das ist die Rache der Frauen!
Sie lachen dich aus!
Die Rache der Frauen!
Du kannst keiner vertrauen!
Das Leben war voll einfach Mann
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich fuhr sie einfach mit dem Dreirad an
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Ich sperrte sie in den Kleiderschrank
Als ich Mädchen noch scheiße fand
Doch heute rauben sie mir mein' Verstand
Die Mädchen die ich damals scheiße fand
Das ist die Rache der Frauen!

(traduzione)

La vita era un uomo completamente semplice
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
Li ho appena colpiti con il triciclo
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
Li ho chiusi nell'armadio
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
Ma oggi mi derubano della mia mente
Le ragazze che odiavo allora
Sì!
Ehi, da bambino era tutto così facile
Ogni ragazza che non mi piaceva, ho dato un calcio al triciclo
L'ho colpita e le ho lanciato della sabbia
Oggi le donne mi hanno completamente nelle loro mani
Ehi tesoro, posso dire qualcosa anch'io?
Ey 'ne okay voglio dire, volevo solo chiedere
Sono un tenero disgustoso, a malapena mi riconosco
Tesoro, farò quello che vuoi per favore non picchiarmi più
Camminerò mano nella mano lungo la spiaggia con te
Farò una verticale per lei, imparerò il tandra per lei
Sono più docile che mai, faccio yoga tutti i giorni
Ora leggi libri e vai all'opera
Musica lirica?
Si mi piace molto!
Naturalmente e yoga!
Uomo bello!
Da quando ti conosco, ho trovato il mio centro interiore e la mia pace!
Cosa, hai fame?
Chiaro!
Vuoi che cucini qualcosa?
No, piuttosto non cucinare?
Devo ancora partire?
ottenere che cosa?
Come
Non ti piace il colore della mia macchina?
Ehi, devo tingerlo di rosa?
Certo e adoro «Desperate Housewives!»
Lo adoro!
Spero che esca una nuova stagione!
Oh piccola, è così bello con te!
Questa è la vendetta delle donne!
Ridono di te!
Vendetta delle donne!
Non puoi fidarti di nessuno!
La vita era un uomo completamente semplice
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
Li ho appena colpiti con il triciclo
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
Li ho chiusi nell'armadio
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
Ma oggi mi derubano della mia mente
Le ragazze che odiavo allora
Le donne sono per le sigarette!
Non voglio coccolarmi ora!
Smettila di arruffarmi i capelli!
È questa la vendetta tardiva per tutto quello che è successo?
Abusi del tuo potere, reagisci in modo esagerato
Al massimo ti rubavo la pausa pranzo
Quindi ora mi strapperai il cuore e lo calpesterai
Tutto gira intorno alla donna, questo mi sconvolge!
Amico, ore al telefono e lei non riattacca!
E non possono guidare un'auto normale nel garage
E devi indossare un casco quando hanno il ciclo
Allora mi avvertivano dolcemente, oggi dormono bene
Noi governavamo il cortile della scuola, loro governavano gli uffici!
Questa è la vendetta delle donne!
Ridono di te!
Vendetta delle donne!
Non puoi fidarti di nessuno!
La vita era un uomo completamente semplice
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
Li ho appena colpiti con il triciclo
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
Li ho chiusi nell'armadio
Quando ancora pensavo che le ragazze fossero una merda
Ma oggi mi derubano della mia mente
Le ragazze che odiavo allora
Questa è la vendetta delle donne!