Traduzione del testo della canzone Antifriedensmusik - SDP

Antifriedensmusik (originale)

Ja weeßte ick hör immer
Hier Friedensdemonstration
Da Lichterkette
Alle immer so One Love
Piece and Harmony
Soll ick dir wat sagen ey
Ich scheiß da drauf
Ich scheiß drauf, echt ey!
Yo Leute
Verpisst euch mit eurer Friedensmusik
Es geht doch nichts über einen ordentlichen schönen Krieg!
Ihr seid doch alles Memmen
Tanzt nackig zu Hippieliedern
Und demonstriert mit Sitzblockaden
Für den Frieden
Regt euch mal nicht so auf
Weil ein paar Menschen starben
Sie werden es schon irgendwie verdient haben
Ich werd aggressiv
Bei euch blöden Hippiespacken
Mit Flipfloplatschen und Retrotrainigsjacken
Armyparkern und Dreads bis zum Fuß
Blumen in den Haaren und Hannatatoos
Ich sag euch jetzt ist Schluss
Quasi Zapfenstreich
Weils mir jetzt mal endlich mit euren Faxen reicht!
Sagt: Ja, wir wollen Leid
Sagt: Ja, wir wollen Krieg
Plus wirtschaftlichen Aufschwung durch die Waffenindustrie!
Das geht an alle Bürger
Und alle die uns regieren:
Lasst uns gemeinsam die Weltbevölkerung etwas dezimieren!
Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und einen kleinen süßen Krieg entfachen!
Wir brauchen nicht klug sein, um das zu schaffen
Denn zum Glück haben wir doch intelligente Waffen!
Wir brauchen Traumata
Zerfetzte Menschen
Und wir bauen Panzer
Und versetzen Grenzen
Wir verbrennen Heimat
Und vernichten zu Hause
Wir vertreiben Menschen
Sind dann da zu Hause
Wir steuern Bomben übers Internet
Und wir steuern Menschen über Bild und BZ!
Wir führen Krieg und die Wirtschaft boomt
Nach einer Theorie von Georg W. Bush!
Und jedet Mädchen wird ne fruchtbare Mutter
Die Familie ist die Quelle für Kanonenfutter
Starke Söhne gebären
Die den Krieg verehren
Sich ausgebildet an Gewehren
An der Front bewähren
Kennst du diesen geilen Duft?
Napalm in der Luft!
Kennst du die Musik?
Fliegeralarm!
Kennst du diesen Geruch?
Blut in der Luft!
Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und einen kleinen süßen Krieg entfachen!
Wir brauchen nicht klug sein, um das zu schaffen
Denn zum Glück haben wir doch intelligente Waffen!
Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und einen kleinen süßen Krieg entfachen!
Wir brauchen nicht klug sein, um das zu schaffen
Denn zum Glück haben wir doch intelligente Waffen!

(traduzione)

Sì, lo so che ascolto sempre
Qui manifestazione di pace
Perché le lucine
Tutto sempre così Un Amore
Pezzo e Armonia
Devo dirti qualcosa, ehi
Non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo, davvero ey!
Ehi gente
Fanculo con la tua musica di pace
Non c'è niente come una bella e vera guerra!
Siete tutti imbecilli
Balla nuda al ritmo di canzoni hippie
E dimostrato con sit-in
Per la pace
Non essere così agitato
Perché poche persone sono morte
Te lo sarai guadagnato in qualche modo
sono diventato aggressivo
Con te stupido branco di hippy
Con infradito e giacche da allenamento retrò
Esercito parker e dreadlocks al piede
Fiori nei capelli e hannatatoos
Ti dico che ora è finita
Quasi il coprifuoco
Perché finalmente ne ho abbastanza dei tuoi fax!
Dice: Sì, vogliamo la sofferenza
Dice: Sì, vogliamo la guerra
Più boom economico attraverso l'industria delle armi!
Questo vale per tutti i cittadini
E tutti coloro che ci governano:
Decimiamo insieme la popolazione mondiale!
Uniamoci per mano
E inizia una piccola guerra dolce!
Non abbiamo bisogno di essere intelligenti per farlo
Fortunatamente abbiamo armi intelligenti!
Abbiamo bisogno di un trauma
persone a pezzi
E costruiamo carri armati
E sposta i confini
Bruciamo la patria
E distruggere a casa
Espulsiamo le persone
Ci sono poi in casa
Controlliamo le bombe su Internet
E controlliamo le persone tramite immagine e BZ!
Siamo in guerra e l'economia va a gonfie vele
Secondo una teoria di George W. Bush!
E ogni ragazza diventa una madre fertile
La famiglia è la fonte della carne da cannone
partorire figli forti
che adorano la guerra
Addestrato con le armi
Mettiti alla prova davanti
Conoscete questo profumo fantastico?
Napalm nell'aria!
conosci la musica
allerta raid aereo!
Conosci quell'odore?
sangue nell'aria!
Uniamoci per mano
E inizia una piccola guerra dolce!
Non abbiamo bisogno di essere intelligenti per farlo
Fortunatamente abbiamo armi intelligenti!
Uniamoci per mano
E inizia una piccola guerra dolce!
Non abbiamo bisogno di essere intelligenti per farlo
Fortunatamente abbiamo armi intelligenti!