Traduzione del testo della canzone Augen zu und durch - SDP

Augen zu und durch (originale)

Augen zu und durch Ich denk mir: Schlimmer kann’s nich' kommen
Und dann kommt es meistens schlimmer
Woran das liegt?
Ich hab' nich den kleinsten Schimmer
Manchmal denk ich mir: Das is' nich' gerecht
Ich will 'ne Flatrate fürs Glück, doch hab' immer nur Pech
Doch egal, was dir im Leben für ne Scheiße passiert
Immer schön lächeln, als wär es eintätowiert
Manche schlagen sich den Bauch voll
Andere waschen Teller
Das Leben ist 'ne Party
Doch du bist nur der Kellner
Alle ham 'ne geile Karre
Du nur ein altes Damenrad
Ist egal — man —
Da beißt die Maus kein' Faden ab
Du machst doch jetzt nich' schlapp!
Ne, auf keinen
Brust raus
Bauch rein
Gib Gas
Hau rein
Wozu noch warten, man?
Wo ist dein Tatendrang?
Halt den Atem an
Und kneif den Arsch zusamm'!
Augen zu und durch So wie beim ersten Mal, wie der erste Sprung vom Dreier
Wie in der Wirtschaftskrise — aufpasst, ihr Pleitegeier!
So wie beim Pumpen an der Hantelbank, das schaffst du locker
Augen zu und durch!
Die 80 Kilo hau’n dich nich' vom Hocker, das schaffst du locker
Augen zu und durch!
Um das hier durchzustehen
Musst du die Nerven haben
Einfach mal nicht hinzusehen
Die dicke Frau da liegt im Sterben und braucht Mund-zu-Mund-Beatmung
Grenzenlose Selbstbeherrschung ist da die Grundausstattung
Glaub mir, der Kampf beginnt direkt vor deiner Haustür
Und du kannst nur gewinnen mit 'nem Instinkt von 'nem Raubtier
Papa sagt, man kann es schaffen —
Es hat ihn hart gemacht —
Das ist kein Spaziergang durch Gassen
Es ist 'ne Straßenschlacht
Ich so auf der Autobahn, hinter mir das Blaulicht
Ich sag einfach: Augen schließen, dann sieht der mich auch nicht
Augen zu und durch

Augen zu und durch (traduzione)

Chiudi gli occhi e penso tra me e me: non può andare peggio
E poi le cose di solito peggiorano
Perché?
Non ho il minimo indizio
A volte penso tra me e me: non è giusto
Voglio una tariffa forfettaria per la felicità, ma sono sempre sfortunato
Ma non importa cosa ti succede nella vita
Sorridi sempre magnificamente, come se fosse tatuato
Alcuni si riempiono lo stomaco
Altri lavano i piatti
La vita è una festa
Ma tu sei solo il cameriere
Ognuno ha una grande macchina
Sei solo una bici da vecchiette
Non importa - amico -
Il mouse non morde un filo
Non mollare ora!
No, per niente
petto fuori
pancia dentro
Accelerare
scavare
Che senso ha aspettare amico?
Dov'è il tuo gusto per l'azione?
trattieni il fiato
E pizzica il culo!
Chiudi gli occhi e passa, proprio come la prima volta, come il primo salto del trio
Come nella crisi economica, attenzione, avvoltoi in bancarotta!
Proprio come pompare sulla panca pesi, puoi farlo facilmente
Chiudi gli occhi e provaci!
Gli 80 chili non ti faranno cadere dalle feci, puoi farlo facilmente
Chiudi gli occhi e provaci!
Per superare questo
Devi avere il coraggio
Basta non guardare
Quella donna grassa sta morendo e ha bisogno di una respirazione bocca a bocca
L'autocontrollo illimitato è l'equipaggiamento di base
Credimi, la lotta inizia proprio davanti alla tua porta
E puoi vincere solo con l'istinto di un predatore
Papà dice che puoi farcela—
Lo ha reso duro-
Questa non è una passeggiata per i vicoli
È una rissa di strada
Io in autostrada, la luce blu dietro di me
Dico solo: chiudi gli occhi, poi non mi vedrà neanche lui
Chiudi gli occhi e provaci