Traduzione del testo della canzone Bananensaft - SDP

Bananensaft (originale)

Achte auf den groovigen Beat, 'wa?
Also, is' echt der Hammer
Damit kriegste eigentlich jede rum, sogar wenn dazu so 'n bisschen steppst oder
so
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden Tag Bananensaft pur
50 Prozent Fruchtnektar plus Intelligenz
Vereinen sich in diesem Track und zeigen euch die Trends
Ich hock' im Studio mit meiner blauen Mütze auf
Habe Armbeschwerden und mach' trotzdem einen drauf
My name SDP — nicht SPD!
Damit ihr ihn euch merkt, pinkel' ich ihn in den Schnee
Dann is' er gelb, dann könnt ihr ihn seh’n
Und lesen.
Und vielleicht auch versteh’n
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, ja
Ja — ehm -, Vincent, — ehm — nun gibt es ja aber auch so ein paar superdoofe
Typen, ne?, die meinen, du wärst so voll der Kapitalist und voll so 'n Faker
und so.
Also was sagst denn du dazu?
Du sagst ich sei ein Faker nur aus Fame und Kohle
Und Freund von dem Geld, von dem ich mir Kredite hole
Doch ich brauche all das Geld, ich hoffe du verstehst das, Mann
Damit ich auch weiterhin meine Saftsucht stillen kann
Ja, ich hass' Kapitalisten.
ja, ich hasse Kommerz
Doch hätte ich keine Kohle, stände ich unter Enzugsschmerz
Du siehst, ich bin ein armer Junkie, oute mich und muss jetzt geh’n
Tschau, Peace, Yo.
Auf Wiederseh’n!
(He)
(Au-Auf Wiederseh’n! Widerseh’n! He Wiederseh’n Yeah Oh)
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, yeah
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, ja
Warte, eins.
Eins wollt' ich noch sagen.
Stopp!
Wart' mal!
Ich hoffe ich erreiche mit diesem kleinen Lied
Dass auch ihr mal einen Schluck Bananensaft probiert
Denn dann wird ganz schnell aus einer Fruchtnektar-Phobie
Eine unkontrollierbare Safteuphorie.
(Äh)
Yeah.
Und dann wird auch endlich mal wieder das Wort «Vitamine"in euren Ohren
gut klingen.
Wenn ihr dann ganz viel trinkt, dann könnt ihr auch bald so gut
singen und dann singen wir alle zusamm’n diese magischen Zeil’n,
mit den wir allen anderen eine Lektion erteil’n.
Whoa.
Singt mit, yeah!
Ja, also, find' ich voll super, jetzt von dir, Vincent.
Hast du auch 'n schönen
Abschluss, so 'n Abschlusswort, gefunden.
Haste auch alles voll toll auf 'n
Punkt gebracht.
Ey, und ich hab' da ja über fünf Ecken so gehört,
da soll’s ja auf voll den fetten Remix von geben jetzt, so.
Und kann man da
vielleicht schon mal, also, kann man da mal reinhör'n?
Also kannste auch
vielleicht, kannste den jetzt schon mal anspiel’n, so für unsere Hörer?
(Ja, ja kein Problem, ich.) Ja?
(Jetzt gleich oder wie?) Ja, klar,
hau rein den Mist, 'wa hier?
Auf 81,5 Rock den Shit Weltpremiere!
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?
Vincent,
willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden, jeden Tag Bananensaft pur
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?
Vincent,
willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden
Ey Dag, was machst du denn hier?
(Ja, ich hab 'n neues Lied geschrieben.
Das wollt' ich dir vorspiel’n.) Is ja, is ja ne Überraschung.
Bei mir in der
Radioshow?
Wenn ich plötzlich mit Vincent im Getränkeladen steh'
Sag' ich: «Hallo Vincent, schön, dass ich dich hier seh'!
Ich denke, so wie mir geht dir der Fruchtsaft aus
Sag mal, was haben wir für 'n militanten Saftverbrauch?
Sag' mal geht es, dass ich mir noch ne Mark 20 schlauch'?
Ohne Vitaminkonzentrat halte ich es nicht aus
Trinken wa' noch ein und geh’n zu dir nach Haus'?
Und haben wir genug Flüssigfrüchte intus nehm’n wir noch 'n Liedchen auf?»
Genial, Dag.
Genial, Dag.
Genial

Bananensaft (traduzione)

Presta attenzione al ritmo groovy, 'eh?
Quindi, è davvero fantastico
Puoi davvero convincere tutti a farlo, anche se balli un po 'o
Così
Ogni volta che le ragazze mi vedono nel negozio di liquori
Chiamano da lontano: «Vincent, vuoi venire con me?»
Sei stupito, vero?
Da dove viene?
Te lo dico io, bevo puro succo di banana ogni giorno
50 percento nettare di frutta più intelligenza
Unisciti a questa traccia e mostrati le tendenze
Mi siedo in studio con il mio berretto blu
Ho problemi al braccio e lo faccio ancora
Mi chiamo SDP — non SPD!
Perché tu possa ricordarlo, gli faccio la pipì nella neve
Poi è giallo, quindi puoi vederlo
E leggere.
E forse anche capire
Succo di banana e bibite gassate sono la via del denaro e della fama
Perché danno al tuo cervello buone rime
Ma con fama e denaro è un circolo vizioso
Perché il succo di banana è costoso e quindi ha il suo prezzo
Succo di banana e bibite gassate sono la via del denaro e della fama
Perché danno al tuo cervello buone rime
Ma con fama e denaro è un circolo vizioso
Perché il succo di banana è costoso e quindi ha il suo prezzo, sì
Sì - ehm -, Vincent, - ehm - ora ce ne sono anche alcuni super stupidi
Ragazzi, giusto?, pensano che tu sia un tale capitalista e un tale falsario
e così.
Allora cosa ne dici?
Dici che sono un falsario solo per fama e soldi
E amico dei soldi da cui prendo in prestito
Ma ho bisogno di tutti quei soldi, spero che tu capisca amico
In modo che io possa continuare a soddisfare la mia dipendenza dal succo
Sì, odio i capitalisti.
si, odio il commercio
Ma se non avessi soldi, sarei in pericolo di ritiro
Vedi, sono un povero drogato, esci e devo andare adesso
Ciao, pace, Yo.
Arrivederci!
(Ehi)
(Au-arrivederci! Arrivederci! Ehi, arrivederci, sì oh)
Succo di banana e bibite gassate sono la via del denaro e della fama
Perché danno al tuo cervello buone rime
Ma con fama e denaro è un circolo vizioso
Perché il succo di banana è costoso e quindi ha il suo prezzo, sì
Succo di banana e bibite gassate sono la via del denaro e della fama
Perché danno al tuo cervello buone rime
Ma con fama e denaro è un circolo vizioso
Perché il succo di banana è costoso e quindi ha il suo prezzo, sì
aspetta, uno
Volevo dire ancora una cosa.
Fermare!
apetta un minuto
Spero di raggiungere con questa piccola canzone
Che anche tu provi un sorso di succo di banana
Perché poi diventa rapidamente una fobia del nettare di frutta
Un'euforia di succo incontrollabile.
(Ah)
sì
E poi la parola "vitamine" finalmente risuonerà di nuovo nelle tue orecchie
suona bene.
Se poi bevi molto, presto sarai in grado di fare così bene
cantiamo e poi cantiamo tutti insieme questi versi magici,
con cui diamo una lezione a tutti gli altri.
Whoa.
Canta insieme, sì!
Sì, beh, penso che sia fantastico, ora da te, Vincent.
Anche tu ne hai uno carino?
conclusione, quindi 'n ultima parola, trovata.
Avere tutto davvero fantastico su 'n
fatto punto.
Ehi, e l'ho sentito attraverso cinque angoli,
dovrebbe esserci il phat remix di adesso, così.
E puoi lì
forse già, beh, puoi ascoltarlo?
Quindi puoi farlo anche tu
forse, puoi suonarlo ora, per i nostri ascoltatori?
(Sì, sì, nessun problema, io.) Sì?
(In questo momento o cosa?) Sì, certo,
pulisci la merda, 'wa qui?
Su 81.5 Anteprima mondiale Rock the Shit!
Ogni volta che le ragazze mi vedono nel negozio di liquori
Chiamano da lontano: «Vincent, vuoi venire con me?
Vincenzo,
ti piacerebbe venire con me?"
Sei stupito, vero?
Da dove viene?
Te lo dico io, bevo puro succo di banana ogni giorno
Ogni volta che le ragazze mi vedono nel negozio di liquori
Chiamano da lontano: «Vincent, vuoi venire con me?
Vincenzo,
ti piacerebbe venire con me?"
Sei stupito, vero?
Da dove viene?
Te lo dico io, li bevo tutti
Ehi Dag, cosa ci fai qui?
(Sì, ho scritto una nuova canzone.
Volevo suonarlo per te.) Beh, è ​​una sorpresa.
Con me nel
programma radiofonico?
Quando all'improvviso mi trovo nel negozio di liquori con Vincent
Dico: «Ciao Vincenzo, piacere di vederti qui!
Penso come me che stai finendo il succo di frutta
Dimmi, che tipo di consumo di succo militante abbiamo?
Dimmi, va bene per me lavarmi un altro Mark 20?
Non lo sopporto senza concentrato di vitamine
Bevi un altro drink e vai a casa tua?
E abbiamo abbastanza frutta liquida in noi, dobbiamo registrare un altro canto?»
Fantastico Dag.
Fantastico Dag.
brillante