| Vincent sagt, Gott sei dank!' | Vincent dice grazie a Dio!' |
| ich sage, Bitte'
| dico per favore'
|
| Er hält sich für schlau, denn er guckt nicht genau hin
| Pensa di essere intelligente perché non guarda da vicino
|
| In SDP ist kein einziges V drin
| Non c'è una sola V in SDP
|
| Wow, aber ein dickes D in der Mitte
| Wow, ma un grande D nel mezzo
|
| Vincent sagt, Gott sei dank!' | Vincent dice grazie a Dio!' |
| ich sage, Bitte'
| dico per favore'
|
| Es geht V zu dem immer so genau Herr Stein
| È sempre così preciso per il signor Stein
|
| Doch auf Vincent findet man kein' sauberen Reim
| Ma non c'è nessuna rima pulita da trovare su Vincent
|
| Herr Stein ist gestresst, hat nicht jeden Tag Zeit
| Il signor Stein è stressato e non ha tempo tutti i giorni
|
| Er sitzt auf dem Arsch, trotzdem nennt er es Arbeit
| È seduto sul suo culo, ma lo chiama ancora lavoro
|
| Er schreibt mir Nachrichten direkt vom Training
| Mi scrive direttamente dall'allenamento
|
| Doch wenn du noch schreiben kannst, ist das kein Training!
| Ma se riesci ancora a scrivere, non è allenamento!
|
| Lauch um die Schultern, Bauchumfang Sultan
| Porro intorno alle spalle, circonferenza vita Sultan
|
| Wenn was nicht läuft, bin ich immer Schuld dran
| Se qualcosa non funziona, è sempre colpa mia
|
| Mecker ruhig weiter, warum sollte ich mich das stören?
| Continua a insistere, perché dovrebbe darmi fastidio?
|
| Deine Stimme ist so hoch, dass sie nur Fledermäuse hör'n
| La tua voce è così alta che solo i pipistrelli possono sentirla
|
| Auch wenn ich die ganzen Hits für dich schreibe
| Anche se scrivo tutte le hit per te
|
| Schreib deinen Namen mit drauf auf die Scheibe
| Scrivi il tuo nome sul disco
|
| Ohne mich wärst du reich und ich pleite
| Senza di me saresti ricco e io sarei al verde
|
| Aber deine Mucke wär scheiße
| Ma la tua musica sarebbe una merda
|
| Denn bei SDP steht das D in der Mitte
| Perché con SDP, la D è nel mezzo
|
| Vincent sagt, Gott sei dank!' | Vincent dice grazie a Dio!' |
| ich sage, Bitte'
| dico per favore'
|
| Er hält sich für schlau, denn er guckt nicht genau hin
| Pensa di essere intelligente perché non guarda da vicino
|
| In SDP ist kein einziges V drin
| Non c'è una sola V in SDP
|
| Wow, aber ein dickes D in der Mitte
| Wow, ma un grande D nel mezzo
|
| Vincent sagt, Gott sei dank!' | Vincent dice grazie a Dio!' |
| ich sage, Bitte'
| dico per favore'
|
| Es geht V zu dem immer so genau Herr Stein
| È sempre così preciso per il signor Stein
|
| Doch auf Vincent findet man kein' sauberen Reim
| Ma non c'è nessuna rima pulita da trovare su Vincent
|
| Seit über zwanzig Jahren genau das gleiche
| Esattamente lo stesso da oltre vent'anni
|
| Vincent baut was auf, ich bau Scheiße
| Vincent sta costruendo qualcosa, io sto costruendo merda
|
| Du bringst ein bisschen Ordnung in mein Leben
| Tu porti un po' di ordine nella mia vita
|
| Das hat mich schon immer genervt
| Questo mi ha sempre infastidito
|
| Doch wir zwei sind Kollegen und das Geld ist es wert
| Ma siamo colleghi e i soldi ne valgono la pena
|
| Ich hab von dir so viel gelernt, was ich nie weirder brauche
| Ho imparato così tanto da te che non ho mai bisogno di cose più strane
|
| Schneid meine Haare, aber halt deine Schnauze
| Tagliami i capelli, ma chiudi la bocca
|
| Ja was ich für dich empfinde, lass mich überlegen
| Sì, quello che provo per te, fammi pensare
|
| Viel mehr als Freunde, wir sind Kollegen, ja
| Molto più che amici, siamo colleghi, sì
|
| Dicker, du bist mein Bester
| Dicker, sei il mio migliore
|
| Du bist für mich fast wie eine Schwester, ah
| Sei quasi come una sorella per me, ah
|
| Meine Familie
| La mia famiglia
|
| Arbeitskollegen
| colleghi di lavoro
|
| Gute Bekannte
| Ben noto
|
| Du gehörts zu meinem näheren Umfeld
| Appartieni al mio ambiente circostante
|
| Ey Dicker, die Abrechnung, er macht Abrechnung
| Ehi Dicker, la resa dei conti, sta facendo la resa dei conti
|
| Ah, Kaching
| Ah, Kaching
|
| Ja Spaß ne, du weißt ich hab dich so…
| Sì divertente no, lo sai che ti ho così...
|
| Du bist halt 'n Kollege | Sei solo un collega |