Traduzione del testo della canzone #DAMDAMDAM! - SDP

#DAMDAMDAM! (originale)

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Es war damals schon so im Matheunterricht
Nein, Mann, ich halte meine Klappe nicht
Bin den ganzen Tag nur Scheiße am reden
Was für 1 nices Leben!
Mir doch scheiß egal, was die Leute so stört
Ich antworte «Prost!»
mit 'nem Kräuterlikör
Sie sagen, «Mann, reiß dich ma' zusamm’n!»
Doch ich sage, «Dam-da-dam-dadam-dam!»
Ja, Mann, ich hör dir nicht zu — hier rein, da raus
Ich dreh' die Mucke auf dem iPhone laut
Immer nur das gleiche, tagein, tagaus
Ja, da pfeife ich drauf
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Und die Melodie geht so
Und die Melodie geht so
Und die Melodie geht so
Was hast du von 'ner Eins in Spanisch?
Wer nur lernt, lernt gar nichts — yeah
Und ich hab' immer nur mein Ding gemacht, ich schwöre
Aber mein Leben nenn’n die Leute jetzt Karriere
Und bisher hab' ich so gar nichts verpasst
Ich hab' sogar studiert, ich weiß nur nicht mehr, was
Die schlechten Tage fucken mich ab
Ach was!
Papperlapapp, darauf 'n Schnaps!
(eyy)
Der warme Jägi ist bitter
Doch ich geh mein’n Weg wie ein Jediritter
Normale Menschen?
Da gibt’s kein’n!
Mann, wer sich für normal hält, muss total verrückt sein
Und mein Zuhause ist bunt
Diese Pause war Kunst
Und ihr habt nicht aufgepasst
Uns’re Lieder sind nicht echt, die hab’n wir uns nur ausgedacht
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Und die Melodie geht so
Und die Melodie geht so
Und die Melodie geht so
One, two, three and four
, yo
Put ya hands up, put ya, put ya, put ya hands up
, yo
Die Melodie geht so

(traduzione)

Sì, fischio al mondo e la melodia va così
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Sì, cago nel mondo e la melodia va così
Dam-da-dam-dadam-dam
Sì, fischio al mondo e la melodia va così
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Sì, cago nel mondo e la melodia va così
Dam-da-dam-dadam-dam
Era già così a lezione di matematica
No, amico, non sto zitto
Dico solo cazzate tutto il giorno
Che bella vita!
Non me ne frega un cazzo di cosa infastidisce così tanto le persone
Rispondo "Ciao!"
con un liquore alle erbe
Dicono: "Amico, tirati su!"
Ma io dico: "Dam-da-dam-dadam-dam!"
Sì, amico, non sto ascoltando - qui dentro, là fuori
Alzo la musica ad alto volume sull'iPhone
Sempre lo stesso, giorno dopo giorno
Sì, non me ne frega niente
Sì, fischio al mondo e la melodia va così
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Sì, cago nel mondo e la melodia va così
Dam-da-dam-dadam-dam
Sì, fischio al mondo e la melodia va così
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Sì, cago nel mondo e la melodia va così
Dam-da-dam-dadam-dam
E la melodia suona così
E la melodia suona così
E la melodia suona così
Cosa hai ottenuto da una A in spagnolo?
Chi impara solo, non impara proprio niente - sì
E ho sempre e solo fatto le mie cose, lo giuro
Ma la gente ora chiama la mia vita una carriera
E finora non mi sono perso nulla
Ho anche studiato, proprio non ricordo cosa
I brutti giorni mi fottono
Che cosa!
Papperlapapp, poi una grappa!
(ehi)
Il caldo Jägi è amaro
Ma vado per la mia strada come un cavaliere Jedi
Gente normale?
Non c'è n!
Amico, chiunque pensi di essere normale deve essere totalmente pazzo
E la mia casa è colorata
Quella rottura fu l'art
E tu non stavi prestando attenzione
Le nostre canzoni non sono reali, le abbiamo solo inventate
Sì, fischio al mondo e la melodia va così
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Sì, cago nel mondo e la melodia va così
Dam-da-dam-dadam-dam
Sì, fischio al mondo e la melodia va così
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Sì, cago nel mondo e la melodia va così
Dam-da-dam-dadam-dam
E la melodia suona così
E la melodia suona così
E la melodia suona così
Uno, due, tre e quattro
, tu
Alza le mani, alza, alza, alza le mani
, tu
La melodia suona così