Traduzione del testo della canzone Der Anfang Anzufangen - SDP

Der Anfang Anzufangen (originale)

Ich weiß der Anfang Anzufangen ist hart
Denn manchmal kommt man nicht an Start
Beziehungsweise einfach nicht in fahrt
Aber wenn nicht jetzt wann denn dann?
Beweg dein Arsch!
Egal ob Autoschieber, Autovermieter
Putze in der Kita, chronischer Verlierer
Multimillionär, armer Schlucker
Radiohörer, Fernsehgucker
Jedem Menschen fällt das Anfangen schwer
Jeder schiebt die Scheiße vor sich her
Ich hab ein ganzen Semester zum Lernen Zeit
Doch fühl mich erst in der letzten Woche dazu bereit
Zu viele Verwandte von mir verdiehnen einen Brief
Aber irgendwie schaff ich das mit dem Schreiben nie
Und ich schwöre man
Ich habe es nicht verplant
Nur der Anfang Anzufangen ist so hart!
Ich weiß der Anfang Anzufangen ist hart
Denn manchmal kommt man nicht an Start
Beziehungsweise einfach nicht in fahrt
Aber wenn nicht jetzt wann denn dann?
Beweg dein Arsch!
(Ohh)
Beweg dein Arsch!
Du sitzt alleine aufn Sofa
Und starst ins Leere
Träumst davon — wooah
Wie es wohl wäre?!
Mit ner schicken Karre
Vor nem dicken Haus
Umschwärmt von Frauen
Alle sind ein Augenschmaus!
Doch dann wachst du auf
Und wieder ist alles trist
Da hörst du eine Stimme
Die aus der Stille zu dir spricht:
Wenn du nicht Anfängst langsam Anzufangen
Ohne Ägste, Bang und zu zaudern
Dann wirst du Tankwart mit nem Blaumann an
Und nie Blaubart King Of Frauenschwarm!
Wenn du nicht Anfängst langsam Anzufangen
Dann wirst du Handzahm ohne Kanzlerscharm
Verschlossen wie ein Pflanzensamen
Und Kopf durch die Wand wie beim Panzer fahrn
Du wirst Bausparen, Bauplan im Gepäck
Und wirst laut sagen «dein Kran steckt im Dreck!»
Also fang an und wander jetzt vom Fleck!
Alter alternier mal sobald du checkst
Dass was du tust tut dir nicht langen
Also hättest du besser gestern angefangen!
Du Bauer wachst auf und fühlst dich mies
Denn du ahnst das da noch Arbeit liegt
Von gestern Abend und letzter Nacht
Aber schade du hast nichts gemacht
Ich weiß der Anfang Anzufangen ist hart
Denn manchmal kommt man nicht an Start
Beziehungsweise einfach nicht in fahrt
Aber wenn nicht jetzt wann denn dann?
Beweg dein Arsch!
(Ohh)
Beweg dein Arsch!
Meine Mutter sagt:
Fang mal an
Tu dir keinen Zwang an!
Dag komm mal klar Lan
Tu dir keinen Zwang an!
Dag komm mal klar Lan
Fang doch mal an Mann!
Anfang anzufangen Dag!
Das ist bekannt, dass man anfängt anzufangen
Weil man denkt, man muss langsam anfangen
So wie Kampfsport, Wandern und Gesang
Oder Fangsport, Spannern, Kinderkram!
Man muss langsam anfangen
Anfangen aufzuhören
Mit Raucherzwang
Wird der Gestank dich stören
Aber fang mal erstmal an
Am Anfang anzufangen
Von ganz untern
Und steigere dich dann!
Also mach das genauso
Und lass nichts liegen
Besser heute erledigt
Als sie morgen erliegen
Wir sind alle verschieden
Findens alle schwierig
Richtig anfangen anzufangen, Maaaaann!
(Ohh)
Beweg dein Arsch!

(traduzione)

So che l'inizio è difficile
Perché a volte non puoi arrivare all'inizio
O semplicemente non in movimento
Ma se non ora, quando?
muovi il culo!
Non importa se pusher auto, società di autonoleggio
Pulisce l'asilo nido, perdente cronico
Multimilionario, povero bastardo
ascoltatori radiofonici, telespettatori
Tutti trovano difficile iniziare
Tutti spingono la merda davanti a loro
Ho un intero semestre da studiare
Ma solo nell'ultima settimana mi sento pronto per questo
Troppi miei parenti meritano una lettera
Ma in qualche modo non riesco mai a scrivere
E lo giuro amico
Non l'ho pianificato
Solo l'inizio Iniziare è così difficile!
So che l'inizio è difficile
Perché a volte non puoi arrivare all'inizio
O semplicemente non in movimento
Ma se non ora, quando?
muovi il culo!
(ohh)
muovi il culo!
Sei seduto da solo sul divano
E fissa il vuoto
Sognandolo - wooah
Come sarebbe?!
Con un carrello elegante
Davanti a una grande casa
Brulicato di donne
Tutti sono una gioia per gli occhi!
Ma poi ti svegli
E tutto è di nuovo triste
Poi senti una voce
Chi ti parla dal silenzio:
Se non inizi lentamente, inizia
Senza paura, botto ed esitazione
Allora sarai un benzinaio con una tuta da lavoro
E mai Barbablù il re dei rubacuori!
Se non inizi lentamente, inizia
Allora sarai addomesticato senza il fascino del cancelliere
Chiuso come un seme di pianta
E guida la testa attraverso il muro come un carro armato
Creerai risparmi, progetto nel tuo bagaglio
E dirai ad alta voce «la tua gru è bloccata nella terra!»
Quindi inizia e muoviti ora!
Amico, orari alterni non appena controlli
Quello che stai facendo non ti basta
Quindi faresti meglio a iniziare ieri!
Tu contadino ti svegli e ti senti male
Perché sospetti che ci sia ancora del lavoro da fare
Da ieri sera e da ieri sera
Ma è un peccato che tu non abbia fatto niente
So che l'inizio è difficile
Perché a volte non puoi arrivare all'inizio
O semplicemente non in movimento
Ma se non ora, quando?
muovi il culo!
(ohh)
muovi il culo!
Mia madre dice:
Iniziamo
Non forzarti!
Dai, Lan
Non forzarti!
Dai, Lan
Cominciamo amico!
cominciando ad iniziare la giornata!
Si sa che si comincia a cominciare
Perché pensi di dover iniziare lentamente
Come arti marziali, escursionismo e canto
O pescare, sbirciare, roba per bambini!
Devi iniziare lentamente
iniziare a smettere
Con l'obbligo di fumare
La puzza ti darà fastidio?
Ma iniziamo
Per iniziare dall'inizio
Da sotto
E poi salire di livello!
Quindi fai lo stesso
E non lasciare nulla alle spalle
Meglio fatto oggi
Mentre soccombono domani
Siamo tutti diversi
Tutti trovano difficile
Inizia bene Maaaaann!
(ohh)
muovi il culo!