Traduzione del testo della canzone Die Apokalypse - SDP

Die Apokalypse (originale)

Das ist die Nacht der Apokalypse
Das ist die Nacht der lebenden Toten
Das ist die Nacht der Apokalypse
Dag mann ich kenn das, das hab ich schon mal gesehen
Du musst einfach rennen, bleib niemals stehn
Die sind infiziert, da hilft keine Medizin
Und wenn die dich beißen wirst du einer von ihn
Wenn du sie töten willst darfst du keine Angst haben
Einfach in den Kopf schießen oder ihn abschlagen
Wir müssen weg wir müssen was unternehm
Warte mal doug da kommt mir grad ne Idee
…(übertrieben fette Idee)
Dafür dass die tot sind, sind die ganz schön schnell
Und ich glaube fast die haben uns umstellt
Wo ist die Armee, wo bleiben die Bulln
Unsre Überlebensschancen liegen bei Null
Das ist die Nacht der Apokalypse
Das ist die Nacht der lebenden Toten
Das ist die Nacht der Apokalypse
Alter Vincent nimm die Beine in die Hand
Jetzt wird gesprintet so schnell biste nie gerannt
Denn sie sind uns auf den Fersen und wir sind die snacks
Alter ist das pervers, wir müssen hier weg
Einer greift nach mir vorsicht Vincent hinter dir
Reiß dich los, wir gehn da hoch, bleib dicht hinter mir
Fuck da sind noch mehr
Das müssen tausende sein, ich brauch ne Pause
Doch ich geb nich auf, auf keinen
… (Trainingsraum)
Da sind die ersten zwei Zombies, ich mach Schnitzel draus
Schnapp mir was spitzes und schlitze sie auf
Und einer bleibt liegen, einer steht wieder auf
Und drückt seinen Darm zurück in den Bauch
Die sind weicher als ein Mensch, einfach den Nacken greifen, kräftig am Kopf
ziehn um ihn abzureißen
Und ich spalt ein paar Gesichter mitm Spaten
Auf den Moment hab ich mein Leben lang gewartet
Ich bin nicht krank, das ist kein Mord du Idiot
Die wolln mich fressen und die sind doch schon tot
In dieser Lage ist ihre Überzahl bedeutungslos
Für uns beide geht die letzte Schlacht heute los
Das ist die Nacht der Apokalypse
Das ist die Nacht der lebenden Toten
Das ist die Nacht der Apokalypse
…(Dag wird zum Zombie!)
Das ist die Nacht der Apokalypse
Das ist die Nacht der lebenden Toten
Das ist die Nacht der Apokalypse

(traduzione)

Questa è la notte dell'apocalisse
Questa è la notte dei morti viventi
Questa è la notte dell'apocalisse
Dag amico, lo so, l'ho già visto
Devi solo correre, non fermarti mai
Sono infetti, nessuna medicina aiuterà
E se ti mordono, diventi uno di loro
Se vuoi ucciderli, non aver paura
Basta sparare in testa o buttarlo via
Dobbiamo andare, dobbiamo fare qualcosa
Aspetta un attimo, ho solo un'idea
...(idea troppo grassa)
Considerando che sono morti, sono abbastanza veloci
E penso che ci abbiano quasi circondati
Dov'è l'esercito, dove sono i poliziotti
Le nostre possibilità di sopravvivenza sono zero
Questa è la notte dell'apocalisse
Questa è la notte dei morti viventi
Questa è la notte dell'apocalisse
Il vecchio Vincent alza i piedi
Ora corri così veloce che non hai mai corso
Perché loro ci stanno alle calcagna e noi siamo gli snack
Amico, è perverso, dobbiamo andarcene da qui
Uno mi afferra attento Vincent dietro di te
Liberati, andiamo lassù, resta vicino a me
Cazzo ce ne sono di più
Devono essere migliaia, ho bisogno di una pausa
Ma non mi arrendo, per niente
... (palestra)
Ci sono i primi due zombi, ne farò una schnitzel
Prendimi qualcosa di appuntito e aprilo
E uno sta giù, uno si rialza
E spinge di nuovo il suo intestino nello stomaco
Sono più morbidi di un essere umano, basta afferrare il collo, forte sulla testa
tirare per abbatterlo
E spaccherò alcune facce con una vanga
Ho aspettato per tutta la vita questo momento
Non sono malato, non è un omicidio idiota
Vogliono mangiarmi e sono già morti
In questa situazione, la loro superiorità non ha senso
Per entrambi, la battaglia finale inizia oggi
Questa è la notte dell'apocalisse
Questa è la notte dei morti viventi
Questa è la notte dell'apocalisse
…(Dag diventa uno zombi!)
Questa è la notte dell'apocalisse
Questa è la notte dei morti viventi
Questa è la notte dell'apocalisse