Traduzione del testo della canzone Du glaubst was sie sagen - SDP

Du glaubst was sie sagen (originale)

Du drückst dich rum in den Einkaufspassagen
Und an den ganz grauen Tagen
Gehst du schauen, was sie in der Auslage haben
Kannst den ganze Kram kaum nach Hause tragen
Und die Reklame leuchtet so hell
«Ja, was sie hier sehen ist das neueste Modell
Sie sollten noch heute bestell’n
Bald sind sie weg, die verkaufen sich schnell»
«Und dazu haben wir noch den passenden Anzug
Mensch, der steht ihnen doch ganz gut
Zwei gepackt zum Preis von Drei
Ist das nicht ein Deal?
Komm, schlagen sie ein.»
Sie quatschen dich voll
Und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold
Ja sie lächeln dich an
So charmant, doch sie verarschen dich voll, voll
Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen
Du liegst wach und starrst an die Wand
Und weil du Nachts nicht schlafen kannst
Machst du den Fernseher an, schaltest von Programm zu Programm
Die Werbung leuchtet in den buntesten Farben
«Sie könn' es haben, wenn sie jetzt zuschlagen!
Denken sie mal nach, was sie dabei sparen
Der Vertrag geht nur 24 Jahre»
Und bei dem Quiz auf dem nächsten Programm, ist die Antwort leicht,
doch es ruft keiner an
Vielleicht wirst du reich, also ruf einfach an
Nur 50 Cent, du kommst bestimmt gleich ran
Sie quatschen dich voll
Und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold
Ja sie lächeln dich an
So charmant, doch sie verarschen dich voll, voll
Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen
Was du nicht hast, brauchst du
Was du hast, das brauchst du nicht mehr
Was du nicht brauchst, kaufst du
Und du kaufst und kaufst immer mehr
Was du nicht hast, brauchst du
Was du hast, das brauchst du nicht mehr
Was du nicht brauchst, kaufst du
Und du kaufst und kaufst immer mehr
Hook]
Sie quatschen dich voll
Und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold
Ja sie lächeln dich an, so charmant
Doch sie verarschen dich voll, voll
Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen

Du glaubst was sie sagen (traduzione)

Ti muovi nei centri commerciali
E nei giorni molto grigi
Hai intenzione di vedere cosa hanno in serbo?
Difficilmente puoi portare tutta la roba a casa
E il segno brilla così luminoso
«Sì, quello che vedete qui è l'ultimo modello
Dovresti ordinare oggi
Se ne andranno presto, si vendono velocemente".
“E abbiamo l'abito giusto per questo
Amico, ti sta molto bene
Confezione da due al prezzo di tre
Non è un affare?
Dai, colpiscili."
Stanno blaterando su di te
E all'improvviso la merda brilla come l'oro, come l'oro
Sì, ti sorridono
Così affascinante, eppure ti fottono completamente, completamente
E sai che mentono, ma credi a quello che dicono
Sì, lo sai che mentono, ma non fai domande
Rimani sveglio e fissi il muro
E perché non riesci a dormire la notte
Se accendi il televisore, passa da un programma all'altro
La pubblicità brilla con i colori più brillanti
«Puoi averlo se colpisci ora!
Pensa a quanto risparmi
Il contratto è di soli 24 anni »
E con il quiz sul prossimo programma, la risposta è facile,
ma nessuno chiama
Forse diventerai ricco, quindi chiama
Solo 50 centesimi, lo riceverai subito
Stanno blaterando su di te
E all'improvviso la merda brilla come l'oro, come l'oro
Sì, ti sorridono
Così affascinante, eppure ti fottono completamente, completamente
E sai che mentono, ma credi a quello che dicono
Sì, lo sai che mentono, ma non fai domande
Quello che non hai, ti serve
Quello che hai, non ti serve più
Compri ciò che non ti serve
E tu compri e compri sempre di più
Quello che non hai, ti serve
Quello che hai, non ti serve più
Compri ciò che non ti serve
E tu compri e compri sempre di più
gancio]
Stanno blaterando su di te
E all'improvviso la merda brilla come l'oro, come l'oro
Sì, ti sorridono, così affascinante
Ma ti stanno fregando, finito
E sai che mentono, ma credi a quello che dicono
Sì, lo sai che mentono, ma non fai domande