Traduzione del testo della canzone Du hast Angst - SDP

Du hast Angst (originale)

Du guckst ständig so, wie ne Kuh wenn’s blitzt
Überall lauern Gefahren und du hast Überschiss
Du fürchtest Dich, passiv mit zu rauchen
Husteln, rauchen, Lungenkrebs
Das wär'fürchterlich
Ganz gefährlich ist auch raffinierter weißer Zucker
An zuckersüßer Cola würdest du noch nicht mal schnuppern
Du hast Angst vor Fishing und vor Trojanern
Auf wirtschaftlicher Ebene sogar vor den Japanern
Ich kenn’das nicht, erklär mir das nochmal
Du willst die besten Sachen lassen nur Angst vor der Gefahr
Du hast Angst vor Erfolg und vor Niederlagen
Und mit 55 auszusehen wie Nina Hagen
Du hast Angst um dein Geld und Dein Erspartes
Angst, dass die Aktie fällt, wenn Du zu lang wartest
Du hast Angst um Dein Leben
Angst vor dem Leben
Ich hab’Angst vor Stillstand (wdh.)
Mich nicht zu bewegen
Du hast Angst
Angst, Angst…
Ich bleib’cool weil das so meine Art ist, Art ist
Ich hab' keine Angst, das kenn’ich gar nicht
Warum guckst Du denn so böse, Du Bösewicht?
Ich hab’keine Angst auch wenn Du Dummkopf größer bist
Du isst Bioobst, dass ist richtig vernünftig
Ich ess’nur Gammelfleisch, das ist richtig schön günstig
Die Angst vor Feinstaub wird komplett überschätzt
Ey ich bau' mir ein Haus komplett aus Aspest
Du willst gar nicht mehr verreisen
Es könnt' ja der Zug entgleisen
Du hast Schiss vor jeder Scheiße
Man wann bist du endlich leise?
Fang' doch an zu heulen man, du übertreibst ständig
Ich fahre auf der Autobahn 200 freihändig
Du hast Angst um Dein Leben
Angst vor dem Leben
Ich fühl'mich wie gefangen ey, ich muss mich bewegen
Angst vor der Zukunft
Angst vor dem Alter
Ich hab keine Angst Alter!
Du hast Angst
Angst, Angst

(traduzione)

Sembri costantemente una mucca quando c'è un fulmine
I pericoli si nascondono ovunque e sei sovralimentato
Hai paura di fumare passivamente
tosse, fumo, cancro ai polmoni
Sarebbe terribile
Anche lo zucchero bianco raffinato è molto pericoloso
Non annuseresti nemmeno una cola zuccherata
Hai paura della pesca e dei trojan
Economicamente anche davanti ai giapponesi
Non lo so, spiegamelo di nuovo
Vuoi che le cose migliori lascino solo la paura del pericolo
Hai paura del successo e del fallimento
E per assomigliare a Nina Hagen a 55 anni
Hai paura per i tuoi soldi e i tuoi risparmi
Paura che le azioni cadano se aspetti troppo a lungo
Temi per la tua vita
paura della vita
Ho paura di stare fermo (rip.)
Per non muoversi
sei spaventato
paura, paura...
Rimango calmo perché è così, a modo mio
Non ho paura, non lo so per niente
Perché sembri così arrabbiato, cattivo?
Non ho paura anche se i tuoi sciocchi sono più grandi
Mangi frutta biologica, è davvero sensato
Mangio solo carne marcia, costa davvero poco
La paura del particolato è completamente sopravvalutata
Ehi, sto costruendo una casa interamente per l'aspest
Non vuoi più viaggiare
Il treno potrebbe deragliare
Hai paura di ogni merda
Amico, quando sei finalmente tranquillo?
Inizia a piangere amico, esageri sempre
Sto guidando a mani libere sull'autostrada 200
Temi per la tua vita
paura della vita
Mi sento in trappola ey, devo muovermi
paura del futuro
paura della vecchiaia
Non ho paura amico!
sei spaventato
paura, paura