Traduzione del testo della canzone Fragen über Fragen - SDP

Fragen über Fragen (originale)

Jungs und Mädchen hört mir zu!
Ooh
Ich hab da eine Frage
Die lässt mich nicht in Ruhoooooh
Männer und Frauen sind doch so verschieden
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte
Dieser alte Freak, brauchte sicher was zu Lachen
Und so hat er nur zum Spaß Mann und Frau konträr erschaffen
Ja, Fragen über Fragen
Gibt es einen Gott?
Ist er ein alter Mann
Oder jung und treibt Sport?
Ist er ein Topmodel
Oder sieht er scheiße aus?
Wohnt er im Himmel
Oder im Nachbarhaus?
Ist er nur Utopie, eine Illusion
Oder ist er Mitglied der CDU Fraktion?
Ich hab Fragen über Fragen
Doch nur eins lässt sich sagen
Die Antwort werd ich wahrscheinlich nie erfahren!
Dabei gibt es doch eine Frage
Ooh
Deren Antwort würd ich so gern erfahren
Doch wen soll ich da fragen?
Ja, check this!
Männer und Frauen sind doch so verschieden
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte
Dieser alte Freak, brauchte sicher was zu Lachen
Und so hat er nur zum Spaß Mann und Frau konträr erschaffen
Ja Fragen über Fragen
Gibt es einen Gott?
Trägt er Tanga, Strings
Oder lieber Boxershorts?
Ist er ein alter verklemmter Sack
Oder liebt er FKK und badet gerne nackt?
Ist er nur Utopie und das alles gar nicht wahr
Oder wohnt er auf Mallorca und trinkt täglich Sangria?
Ich hab Fragen über Fragen
Doch nur eins lässt sich sagen
Die Antwort werd ich wahrscheinlich nie erfahren
Dabei gibt es doch eine Frage
Ooh
Deren Antwort würd ich so gern erfahren
Doch ich trau mich kaum zu fragen/darum muss ichs nochmal sagen
Yeah, uuh!
Männer und Frauen sind doch so verschieden
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte
Wie hat er sich das bloß vorgestellt?
Oder ist Gott einfach homosexuell?

Fragen über Fragen (traduzione)

Ragazzi e ragazze ascoltatemi!
ooh
Ho una domanda
Non mi lascerà a Ruhooooh
Uomini e donne sono così diversi
Qualcuno può spiegarmi perché si amano ancora?
Logicamente devo odiare le donne
Ma perché non posso lasciare in pace queste bestie?
Se c'è un Dio che ci ha resi tutti umani
Vorrei sapere cosa stava pensando il ragazzo
Questo vecchio mostro aveva sicuramente bisogno di una risata
E così, solo per divertimento, ha creato il contrasto maschile e femminile
Sì, domande su domande
C'è un dio?
È un vecchio?
O giovani e fare sport?
È un modello di punta?
O sembra una merda?
Dimora in paradiso
O nella casa vicina?
È solo un'utopia, un'illusione?
Oppure è un membro del gruppo parlamentare CDU?
Ho domande su domande
Ma si può dire solo una cosa
Probabilmente non saprò mai la risposta!
Ma c'è una domanda
ooh
Mi piacerebbe conoscere la loro risposta
Ma a chi devo chiedere?
Sì, controlla questo!
Uomini e donne sono così diversi
Qualcuno può spiegarmi perché si amano ancora?
Logicamente devo odiare le donne
Ma perché non posso lasciare in pace queste bestie?
Se c'è un Dio che ci ha resi tutti umani
Vorrei sapere cosa stava pensando il ragazzo
Questo vecchio mostro aveva sicuramente bisogno di una risata
E così, solo per divertimento, ha creato il contrasto maschile e femminile
Sì, domande su domande
C'è un dio?
Indossa perizoma, tanga
O meglio i boxer?
È un vecchio sacco teso
Oppure ama il nudismo e gli piace fare il bagno nudo?
È solo un'utopia e tutto ciò non è vero
Oppure vive a Maiorca e beve sangria tutti i giorni?
Ho domande su domande
Ma si può dire solo una cosa
Probabilmente non saprò mai la risposta
Ma c'è una domanda
ooh
Mi piacerebbe conoscere la loro risposta
Ma non oso chiedere / ecco perché devo ripeterlo
Sì, eh!
Uomini e donne sono così diversi
Qualcuno può spiegarmi perché si amano ancora?
Logicamente devo odiare le donne
Ma perché non posso lasciare in pace queste bestie?
Se c'è un Dio che ci ha resi tutti umani
Vorrei sapere cosa stava pensando il ragazzo
Come se lo immaginava?
O Dio è solo omosessuale?