Traduzione del testo della canzone Ganz oder gar nicht - SDP

Ganz oder gar nicht (originale)

Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Ganz oder gar nicht, jammer nicht trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Stopp oder Start, Galopp oder Trab
Du hast die Wahl Junge, Kopf oder Zahl
Oft ist es schwer sich einfach zu entscheiden
Hörst du auf deinen Bauch oder deutest du die Zeichen
Du kannst in Urlaub fahr’n oder das Geld sparen
Bis zum nächsten Quartal und damit Rechnungen bezahlen
Du kannst die große Liebe suchen oder einfach große Titten
Du kannst sie besoffen machen oder höflich darum bitten
Du kannst auf Nummer sicher gehen oder alles riskieren
Alles gewinnen oder alles verlieren
Entscheide selber, Sekt oder Selters.
Ist egal, ob armer Schlucker oder ob du
richtig Geld hast
Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Ganz oder gar nicht, jammer nicht trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Der Eine ist dafür, der Andere dagegen
Der Eine hat es abgezählt, der Andere abgelesen
Ich selber weiß es nicht, ich muss noch überlegen
Denn so einfach ist es nicht es richtig abzuwägen
Ich kann mich nicht entscheiden, weil ich noch nicht genug weiß
Die ungefähre Verteilung von Pro und Kontra ist gleich
Die ganze Welt ist mir zu relativ, wenn du morgen Früh alles anders siehst
Die Qual der Wahl ist wirklich fies, ich hab noch nie so gerne Schach gespielt
Am Ende entscheide ich, aus dem Bauch heraus
Du schreibst es auf und baust ne Formel draus
Entscheide selber, Sekt oder Selters.
Ist egal, ob armer Schlucker oder ob du
richtig Geld hast
Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Ganz oder gar nicht, jammer nicht trau dich
Denn nur ein bisschen schwanger sein geht auch nicht
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Ganz oder gar nicht, jammer nicht — trau dich
Ganz oder gar nicht, ent- oder weder
Du musst dich entscheiden Junge, dass kennt doch jeder!
Trau dich (x3)

Ganz oder gar nicht (traduzione)

Tutto o niente, non lamentarti, osa
Perché anche solo essere un po' incinta non è un'opzione
Tutto o niente, o nessuno dei due
Devi prendere una decisione ragazzo, lo sanno tutti!
Tutto o niente, non osare piagnucolare
Perché anche solo essere un po' incinta non è un'opzione
Tutto o niente, o nessuno dei due
Devi prendere una decisione ragazzo, lo sanno tutti!
Fermati o inizia, galoppo o trotto
È la tua scelta ragazzo, testa o croce
Spesso è difficile prendere una decisione semplice
Ascolti il ​​tuo istinto o interpreti i segni
Puoi andare in vacanza o risparmiare
Ci vediamo il prossimo trimestre e paga le bollette
Puoi cercare un grande amore o solo grandi tette
Puoi farli ubriacare o chiederglielo educatamente
Puoi giocare sul sicuro o rischiare tutto
Vinci tutto o perdi tutto
Decidi tu stesso, spumante o seltz.
Non importa se sei povero o tu
avere soldi veri
Tutto o niente, non lamentarti, osa
Perché anche solo essere un po' incinta non è un'opzione
Tutto o niente, o nessuno dei due
Devi prendere una decisione ragazzo, lo sanno tutti!
Tutto o niente, non osare piagnucolare
Perché anche solo essere un po' incinta non è un'opzione
Tutto o niente, o nessuno dei due
Devi prendere una decisione ragazzo, lo sanno tutti!
Uno è a favore, l'altro contro
Uno l'ha contato, l'altro lo ha letto
Non mi conosco, devo ancora pensarci
Perché non è così facile valutarlo correttamente
Non riesco a decidere perché non ne so ancora abbastanza
La distribuzione approssimativa di pro e contro è la stessa
Il mondo intero è troppo relativo per me quando vedi tutto diversamente al mattino
L'imbarazzo della scelta è davvero brutto, non mi sono mai divertito così tanto a giocare a scacchi
Alla fine decido, in base al sentimento viscerale
Lo scrivi e ne costruisci una formula
Decidi tu stesso, spumante o seltz.
Non importa se sei povero o tu
avere soldi veri
Tutto o niente, non lamentarti, osa
Perché anche solo essere un po' incinta non è un'opzione
Tutto o niente, o nessuno dei due
Devi prendere una decisione ragazzo, lo sanno tutti!
Tutto o niente, non osare piagnucolare
Perché anche solo essere un po' incinta non è un'opzione
Tutto o niente, o nessuno dei due
Devi prendere una decisione ragazzo, lo sanno tutti!
Tutto o niente, non lamentarti, osa
Tutto o niente, non lamentarti, osa
Tutto o niente, o nessuno dei due
Devi prendere una decisione ragazzo, lo sanno tutti!
Osa (x3)