Traduzione del testo della canzone Habt euch nicht so - SDP

Habt euch nicht so (originale)

Mit meiner Freundin lieg ich ab und an am Strand
Da kommt auf einmal ein Lifeguard angerannt
Sagt: Windstärke 6, jetzt ist Schluss mit Sex
Rennt zurück zum Hotel, wenn euch euer Leben wichtig ist
Ich frag ihn ey, wasn los, willst du batteln oder was?
Westberlin!
Ich und meine Crew komm' krass
Du kannst zwar biten und Dopeness verbreiten
Um dein Leben weiterhin als Lifeguard zu bestreiten
Aber du wirst sehn, was überwiegt
Rap ist ein Krieg in dem der Freshte siegt
Der Freshte siegt
Der Freshte siegt
Rap ist ein Krieg in dem der Freshte siegt
Der Lifeguard fragt mich: Bist du vollkommen hängengeblieben?
Wenn du weiter so laberst wird dich der Orkan wegfegen
Wir ham schon vor langer Zeit die rote Flagge gehisst
Und alle bis auf euch ham sich vom Strand verpisst
Für mich ist klar, er will weiter provozieren
Der Strand ist seine Bühne und er will mich blamieren
Also bau ich mir aus Zuckersand, ein Mic
Ganz nach dem Motto jederzeit bereit
Doch er unterbricht mich, labert wieder vom Orkan
Wackelt mit der roten Boje, was ich gar nicht leiden kann
Und da werd ich aggressiv, werf ihm die Frisbee in die Fresse
Steck ihm Wassereis in’n Po weil ich es sowieso nicht esse
Enstellt liegt er nun da und ich fühl mich wunderbar
Doch die Freude hält nur kurz
Ey krass, was seh ich da?
Eine Windhose nähert sich rapide schnell dem Strand
Und kaum hab ich mich versehn ist meine Freundin weggerannt
Doch bevor mich der Orkan in die Ferne trägt,
Sprech ich noch schnell n Freestylegebet
Komm lieber Gott, bitte rette mich
Vielmehr kann ich nicht sagen, denn mehr weiss ich nicht
Ich schwör ich sag nie wieder Pimmel Fotze und so weiter
Und nenne meinen Lieutnant nie wieder Gefreiter
Und ich fliege immer höher und ich fliege immer höher
Und ich fliege immer höher und ich fliege immer höher
Und ich seh den Lifeguard grinsen, bevor ich ihn aus der Sicht verlor
Und jetzt kommt er mir irgendwie auch bekannt vor
Woher kenn ich ihn nur, woher kenn ich ihn nur?
Ey ich schwöre der Lifeguard war Tupac Shakur…
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss
Jedem das seine, du schwarz ich weiß
Habt euch nicht so, wir alle lieben den Scheiss

Habt euch nicht so (traduzione)

A volte mi sdraio sulla spiaggia con la mia ragazza
Improvvisamente arriva di corsa un bagnino
Dice: forza del vento 6, niente più sesso
Torna di corsa in hotel se ti interessa la tua vita
Gli chiedo ehi, cosa sta succedendo, vuoi combattere o cosa?
Berlino Ovest!
Io e il mio equipaggio siamo fantastici
Puoi mordere e diffondere la droga
Per continuare la tua vita come bagnino
Ma vedrai cosa prevale
Il rap è una guerra in cui vince il fresco
Vince il Freshte
Vince il Freshte
Il rap è una guerra in cui vince il fresco
Il bagnino mi chiede: sei completamente bloccato?
Se continui a blaterare in questo modo, l'uragano ti travolgerà
Abbiamo alzato bandiera rossa molto tempo fa
E tutti tranne te incazzato sulla spiaggia
Mi è chiaro che vuole continuare a provocare
La spiaggia è il suo palcoscenico e vuole mettermi in imbarazzo
Quindi mi costruisco un microfono con la sabbia di zucchero
Secondo il motto pronto in qualsiasi momento
Ma mi interrompe e parla di nuovo dell'uragano
Scuote la boa rossa, che odio
E poi sono diventato aggressivo, gli ho lanciato il frisbee in faccia
Metti il ​​gelato nel sedere perché non lo mangio comunque
È sdraiato lì sfigurato e mi sento meravigliosamente
Ma la gioia è di breve durata
Wow, cosa sto vedendo?
Un tornado si sta avvicinando rapidamente alla spiaggia
E non appena l'ho saputo, la mia ragazza è scappata
Ma prima che l'uragano mi porti via,
Dirò una veloce preghiera di stile libero
Vieni, caro Dio, ti prego, salvami
Non posso dire molto di più perché non so di più
Giuro che non dirò mai più cazzo di fica e cose del genere
E non chiamare mai più il mio luogotenente privato
E sto volando sempre più in alto e sto volando sempre più in alto
E sto volando sempre più in alto e sto volando sempre più in alto
E vedo il sorriso del bagnino prima di perderlo di vista
E ora sembra in qualche modo familiare anche a me
Come lo conosco, come lo conosco?
Ehi, giuro che il bagnino era Tupac Shakur...
A ciascuno il suo, nero lo so
Non essere timido, amiamo tutti quella merda
A ciascuno il suo, nero lo so
Non essere timido, amiamo tutti quella merda
A ciascuno il suo, nero lo so
Non essere timido, amiamo tutti quella merda
A ciascuno il suo, nero lo so
Non essere timido, amiamo tutti quella merda
A ciascuno il suo, nero lo so
Non essere timido, amiamo tutti quella merda
A ciascuno il suo, nero lo so
Non essere timido, amiamo tutti quella merda
A ciascuno il suo, nero lo so
Non essere timido, amiamo tutti quella merda
A ciascuno il suo, nero lo so
Non essere timido, amiamo tutti quella merda