Traduzione del testo della canzone Hände hoch! - SDP

Hände hoch! (originale)

Hände hoch, das ist ein Überfall
(Get your hands up)
Schnallt euch an, wir fliegen mit Überschall
(I'mma touch the sky)
Jaauu
Rette sich wer kann
Jungs, schlagt Alarm
Wir sind wieder da
Die zwei Jungs aus Berlin
Kommen mit Benzin
Nitroglyzerin
Und diese CD
Ist ein Waffensystem
Wir sind keine Band
Wir wollen die Macht übernehmen
Mitten in der Stadt
Bauen wir uns 'nen Palast
Wer uns nicht passt
Kommt direkt in den Knast
Hände hoch, das ist ein Überfall
Die NSA, die Stasi und die Gema
Wollen uns verbieten
Denn wir passen nicht ins Schema
Geht raus, schreibt es an die Wand
Bald regieren wir das ganze Land
Und wir haben eh alle eure Daten
D’rum hebt die Arme wie brave Soldaten
Vater Staat ruft den Notstand aus
Das ist kein Atomschlag, das ist unser Applaus
SDP — es gibt keinen cooleren Job
Wir haben früher zu zweit die ganze Schule gemobbt
Denn so eine Band hat noch keiner gesehen
Vincent und Dag — einer groß, einer schön
Die bekannteste unbekannte Band auf dieser Welt
Gefällt mir
Ist mir egal, was dir gefällt
Denn wir ticken nicht ganz sauber
Von Freitag auf Montag
Ich schreie meine Strophe
Scheiß auf die Tonart
Wir haben uns nie angepasst
Zu keinem Zeitpunkt
Zu sagen wir sind krass
Wäre eine Untertreibung
Und am Tag unserer Machtübernahme
Schwenkt das ganze Land uns’re Fahne

Hände hoch! (traduzione)

Alzi la mano, questa è una rapina
(Alza le mani)
Allacciate le cinture, stiamo diventando supersonico
(toccherò il cielo)
Sì
Salva te stesso chi può
Ragazzi suonate l'allarme
Siamo tornati
I due ragazzi di Berlino
Vieni con la benzina
nitroglicerina
E questo cd
È un sistema d'arma
Non siamo una band
Vogliamo prendere il potere
In mezzo alla città
Costruiamo un palazzo
Chi non ci sta bene
Vai dritto in prigione
Alzi la mano, questa è una rapina
La NSA, la Stasi e la GEMA
vuoi bannarci
Perché non rientriamo nello schema
Vai fuori, scrivilo sul muro
Presto governeremo l'intero paese
E comunque abbiamo tutti i tuoi dati
D'rum alza le braccia come soldati coraggiosi
Padre Stato dichiara lo stato di emergenza
Questo non è un attacco nucleare, questo è il nostro applauso
SDP: non esiste un lavoro più interessante
Noi due facevamo il prepotente con l'intera scuola
Perché nessuno ha mai visto una band come questa prima d'ora
Vincent e Dag: uno alto, uno bellissimo
La band sconosciuta più famosa al mondo
mi piace
Non mi interessa cosa ti piace
Perché non ticchettamo in modo molto pulito
Dal venerdì al lunedì
urlo i miei versi
Fanculo la chiave
Non ci siamo mai conformati
In nessun momento
Dici che siamo fantastici
Sarebbe un eufemismo
E il giorno in cui abbiamo preso il potere
L'intero paese sventola la nostra bandiera